“無門那說關”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無門那說關”全詩
心平詩淡泊，身退夢安閑。
有酒旋尋伴，無門那說關？桐江故不遠，日暮趁潮還。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《閑趣》陸游 翻譯、賞析和詩意
《閑趣》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
絕跡市朝外，
結廬云水間。
心平詩淡泊，
身退夢安閑。
有酒旋尋伴，
無門那說關？
桐江故不遠，
日暮趁潮還。
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對寧靜自在生活的向往和追求。他選擇遠離喧囂的市朝，建造自己的住所在云水之間。他的內心平和，對詩歌淡泊名利，身體也遠離塵囂，安享寧靜的夢境。他喜歡有酒作伴，不需要門戶之見。桐江離他并不遙遠，傍晚時分他趁著潮水回歸。
賞析：
這首詩詞展現了陸游對自由自在、寧靜生活的追求。他選擇遠離繁忙的市朝，遷居到云水之間，尋求內心的寧靜。他的心境平和，對于名利的追逐不感興趣，專注于寫作詩歌。他選擇退隱，追求夢境中的安寧。他喜歡有酒作伴，不受門戶之見的束縛。桐江離他并不遠，傍晚時分他趁著潮水回歸，這也可以理解為他回歸自然、回歸內心的象征。整首詩詞流露出一種追求自由、追求寧靜的心境，表達了作者對繁華世界的超脫和對自然的熱愛。
“無門那說關”全詩拼音讀音對照參考
xián qù
閑趣
jué jī shì cháo wài, jié lú yún shuǐ jiān.
絕跡市朝外，結廬云水間。
xīn píng shī dàn bó, shēn tuì mèng ān xián.
心平詩淡泊，身退夢安閑。
yǒu jiǔ xuán xún bàn, wú mén nà shuō guān? tóng jiāng gù bù yuǎn, rì mù chèn cháo hái.
有酒旋尋伴，無門那說關？桐江故不遠，日暮趁潮還。
“無門那說關”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。