“桐葉仍兼柳葉凋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南堂雜興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蛩聲每續蟬聲起，
桐葉仍兼柳葉凋。
嬾惰心情疏筆硯，
久長生計屬漁樵。

剪茅旋補東廂屋，
伐石新成北港橋。
物外高人來往熟，
等閑折簡也能招。

中文譯文：
蛩蟲的聲音接續著蟬鳴，
桐樹葉仍舊與柳樹葉凋零。
懶散的心情，隨意地寫字和洗筆，
長久以來，生計是捕魚和砍柴。

剪茅草，修補東廂的屋頂，
砍伐石頭，新建北港的橋梁。
物外的高人來往頻繁，
即使隨意寫下一紙簡札，也能招來他們的贊賞。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和生活瑣事為題材，表達了作者對平凡生活的感悟和對高人境界的向往。

詩的開頭，蛩蟲的聲音接續著蟬鳴，桐樹葉與柳樹葉凋零，描繪了秋天的景象。這里蛩聲和蟬聲的交替，桐葉和柳葉的凋零，暗示了時間的流轉和事物的更迭，也可以理解為人生的變化和無常。

接下來，詩人以自己的心情和生活為切入點。他形容自己的心情懶散，隨意地寫字和洗筆，暗示了他對瑣事的不在意和對世俗功利的抵觸。他的生計是捕魚和砍柴，這是一種樸素而務實的生活方式，與時代的紛繁復雜形成了鮮明的對比。

然而，詩的后半部分展示了作者對高人境界的向往。他剪茅草修補屋頂，砍伐石頭建橋，雖然是平凡的勞作，但他卻稱這些事物為“物外”，意味著這些瑣事超越了塵世的束縛，具有一種超然的意義。他說“物外高人來往熟”，表達了他希望能與那些超凡脫俗的人交往，受到他們的賞識和指點。即使是隨意寫下一紙簡札，也能招來高人的贊賞，這是他對高人境界的渴望和追求。

整首詩詞以平凡生活為背景，通過對自然景物和瑣事的描繪，表達了作者對高人境界的向往和對平凡生活的思考。它既展示了作者對自然的敏感和對生活的熱愛，又抒發了他對超越塵世的追求和對高人境界的向往。

nán táng zá xìng
南堂雜興

qióng shēng měi xù chán shēng qǐ, tóng yè réng jiān liǔ yè diāo.
蛩聲每續蟬聲起，桐葉仍兼柳葉凋。
lǎn duò xīn qíng shū bǐ yàn, jiǔ cháng shēng jì shǔ yú qiáo.
嬾惰心情疏筆硯，久長生計屬漁樵。
jiǎn máo xuán bǔ dōng xiāng wū, fá shí xīn chéng běi gǎng qiáo.
剪茅旋補東廂屋，伐石新成北港橋。
wù wài gāo rén lái wǎng shú, děng xián zhé jiǎn yě néng zhāo.
物外高人來往熟，等閑折簡也能招。