“發我中夜嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚秋農家》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

豢犬使警夜，畜雞用司旦；
徹警盜所窺，失旦固吾患。
豈無糠粞費，施報不可緩。
家居亦為政，發我中夜嘆。

中文譯文：
養犬以警戒夜晚，飼養雞用來報曉；
徹夜警惕窺探盜賊，失去了報曉的雞將是我的困擾。
難道沒有花費精力和糧食的價值，回報行動不能拖延。
在家中也要像治理國家一樣，這讓我在深夜發出嘆息。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個農家在晚秋的景象，通過描述養犬和飼養雞的情景，表達了作者對家庭安全和生活穩定的關注。詩中的“豢犬使警夜”和“畜雞用司旦”表明了農家為了保護家園而付出的努力。然而，當雞不再報曉時，作者感到困擾，這暗示了他對家庭安全的擔憂。

接下來的兩句“豈無糠粞費，施報不可緩”表達了作者對于付出努力的價值的思考。他認為，雖然養犬和飼養雞需要花費精力和糧食，但這些努力是值得的，因為及時采取行動是非常重要的。

最后兩句“家居亦為政，發我中夜嘆”表明了作者對家庭生活的思考。他認為，家庭的安寧和秩序與國家的治理一樣重要。作者在深夜發出嘆息，可能是因為思考家庭和社會的問題而感到憂慮。

總的來說，這首詩詞通過描繪農家生活中的細節，表達了作者對家庭安全和秩序的關注，以及對付出努力和思考的價值的思考。它展示了陸游對社會和家庭的關懷，同時也反映了他對于個人責任和家庭價值的思考。

wǎn qiū nóng jiā
晚秋農家

huàn quǎn shǐ jǐng yè, chù jī yòng sī dàn chè jǐng dào suǒ kuī, shī dàn gù wú huàn.
豢犬使警夜，畜雞用司旦；徹警盜所窺，失旦固吾患。
qǐ wú kāng xī fèi, shī bào bù kě huǎn.
豈無糠粞費，施報不可緩。
jiā jū yì wéi zhèng, fā wǒ zhōng yè tàn.
家居亦為政，發我中夜嘆。