“一年光景煩君看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小雨》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個小雨天氣的景象，表達了作者對自然景色的贊美和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
赤日炎熇勢未回，
川云忽起亦佳哉。
鴨沖細雨橋陰出，
蝶弄微風草際來。
櫸柳不禁朝暮久，
芙蕖猶有二三開。
一年光景煩君看，
何怪昆池有劫灰。

詩意和賞析：
這首詩以小雨天氣為背景，通過描繪自然景色和抒發情感，表達了作者對自然的贊美和對時光流逝的感慨。

首先，詩的開頭寫道“赤日炎熇勢未回”，意味著炎熱的太陽還沒有完全消退。接著，作者描述了“川云忽起”，突然間云彩升起，給人一種清涼的感覺。這里作者通過對自然景色的描繪，展示了小雨天氣的美妙之處。

接下來，詩中出現了“鴨沖細雨橋陰出，蝶弄微風草際來”的描寫。這里的鴨子在細雨中游動，蝴蝶在微風中飛舞，給人一種生動活潑的感覺。這些描寫展示了自然界中生物的活動，增添了詩詞的生動性。

詩的后半部分，作者寫道“櫸柳不禁朝暮久，芙蕖猶有二三開”。這里的櫸樹和柳樹不受時間的限制，長久地存在著。而芙蕖花依然開放著，雖然只有幾朵。這些描寫表達了時間的流逝和事物的變化，暗示了人生的短暫和無常。

最后兩句“一年光景煩君看，何怪昆池有劫灰”，表達了作者對時間的感慨。一年的光景如此短暫，讓人感到煩惱。昆池指的是昆明池，這里用來象征人生的短暫。劫灰表示歲月的磨礪和沉淀，暗示了人生的不易和經歷的痕跡。

總的來說，這首詩通過對小雨天氣的描繪，表達了作者對自然景色的贊美和對時光流轉的感慨。通過描寫自然界中的生物和時間的流逝，詩詞展示了生命的短暫和無常，引發人們對生命的思考。

xiǎo yǔ
小雨

chì rì yán hè shì wèi huí, chuān yún hū qǐ yì jiā zāi.
赤日炎熇勢未回，川云忽起亦佳哉。
yā chōng xì yǔ qiáo yīn chū, dié nòng wēi fēng cǎo jì lái.
鴨沖細雨橋陰出，蝶弄微風草際來。
jǔ liǔ bù jīn zhāo mù jiǔ, fú qú yóu yǒu èr sān kāi.
櫸柳不禁朝暮久，芙蕖猶有二三開。
yī nián guāng jǐng fán jūn kàn, hé guài kūn chí yǒu jié huī.
一年光景煩君看，何怪昆池有劫灰。