“江天近寒食”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江天近寒食”全詩
新苔緣砌上，殘杏過籬開。
垂老身余幾，逢春心尚孩。
江天近寒食，林外過輕雷。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小雨明復闇，
余寒去又來。
新苔緣砌上，
殘杏過籬開。
垂老身余幾，
逢春心尚孩。
江天近寒食，
林外過輕雷。
詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，細雨紛飛，天空時明時暗。寒意雖然逐漸消退，但又時不時地回來。新生的苔蘚爬滿了墻壁，殘存的杏花從籬笆上飄落。作者已經年老，但在春天的到來時，他的心情仍然像孩子一樣歡欣。江天接近寒食節，林外傳來輕微的雷聲。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的變幻和作者的心情。小雨明暗交替，象征著春天的變幻無常，也反映了人生的起伏和變化。新苔緣砌上，殘杏過籬開，描繪了春天萬物復蘇的景象，展示了生命的力量和希望。垂老身余幾，逢春心尚孩，表達了作者對生命的熱愛和對春天的向往，即使年事已高，內心依然充滿了活力和憧憬。江天近寒食，林外過輕雷，通過寒食節和雷聲的描寫，增加了詩詞的節令感和氣氛。整首詩以簡潔的語言和意象，表達了作者對春天的熱愛和對生命的感慨，展示了他對自然和人生的深刻觸動。
“江天近寒食”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo yǔ
小雨
xiǎo yǔ míng fù àn, yú hán qù yòu lái.
小雨明復闇，余寒去又來。
xīn tái yuán qì shàng, cán xìng guò lí kāi.
新苔緣砌上，殘杏過籬開。
chuí lǎo shēn yú jǐ, féng chūn xīn shàng hái.
垂老身余幾，逢春心尚孩。
jiāng tiān jìn hán shí, lín wài guò qīng léi.
江天近寒食，林外過輕雷。
“江天近寒食”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。