“春盡江南尚薄寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病起，山村里我戴著寬寬的帽子，
春天即將結束，江南的寒意仍然微薄。
志士的心情凄涼，閑散地度過歲月，
名花凋零，雨中凝望。
斷續的香氣彌漫，我便枕著支撐的枕頭，
芳草離離，后悔倚在欄桿上。
整理吟詩的筆墨，停止飲酒，
這些年來，觸動了憂愁的事情。

這首詩詞描繪了作者身患疾病時的心境。詩中的山村、江南、名花等景物，以及斷香、芳草等意象，都是通過細膩的描寫，表達了作者內心的感受和情緒。

詩詞的譯文傳達了作者病中的孤寂和憂愁。作者戴著寬寬的帽子，象征著他對疾病的遮掩和無奈。春天即將結束，江南的寒意仍然微薄，暗示了作者身體的虛弱和病痛的侵襲。志士凄涼，閑散地度過歲月，表達了作者對自己身份和人生境遇的無奈和失落。名花凋零，雨中凝望，揭示了作者對美好事物的渴望和無奈。斷續的香氣、芳草離離，表達了作者對過去美好時光的懷念和后悔。整理吟詩的筆墨，停止飲酒，表明作者在病痛中反思自己的人生和行為。這些年來，觸動了憂愁的事情，表達了作者對過去種種不如意和遺憾的感慨。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物和個人情感的描繪，表達了作者在病痛中的孤寂、憂愁和對過去的回憶和反思。它展示了作者對人生的思考和對美好事物的向往，同時也流露出對逝去時光的無奈和遺憾。

bìng qǐ
病起

shān cūn bìng qǐ mào wéi kuān, chūn jǐn jiāng nán shàng báo hán.
山村病起帽圍寬，春盡江南尚薄寒。
zhì shì qī liáng xián chù lǎo, míng huā líng luò yǔ zhōng kàn.
志士凄涼閑處老，名花零落雨中看。
duàn xiāng mò mò biàn zhī zhěn, fāng cǎo lí lí huǐ yǐ lán.
斷香漠漠便支枕，芳草離離悔倚闌。
shōu shí yín jiān tíng jiǔ wǎn, nián lái chù shì dòng yōu duān.
收拾吟牋停酒碗，年來觸事動憂端。