“歲月去袞袞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲月去袞袞”全詩
恨無同志人，徒欲起九原。
痛哭驚世俗，著書成空言。
歲月去袞袞，吾其死空村！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋懷十首以竹藥閉深院琴樽開小軒為韻》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋懷十首以竹藥閉深院琴樽開小軒為韻》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
丈夫素所學，致主齊羲軒。
恨無同志人，徒欲起九原。
痛哭驚世俗，著書成空言。
歲月去袞袞，吾其死空村！
詩意：
這首詩詞表達了陸游對自己的人生境遇和內心感受的思考。他自稱丈夫，表示自己一直以來所學的知識和才華，致力于追求高尚的境界。然而，他感到遺憾的是，他沒有能夠與志同道合的人共同分享自己的理想和追求。他渴望能夠離開塵世的紛擾，追求更高的境界，象征為九原。他深感痛苦并悲嘆于世俗的虛偽和浮躁，他的著作最終只成為空洞的言辭。歲月匆匆流逝，他感到自己的生命如同空無一物的村莊。
賞析：
這首詩詞展現了陸游內心的孤獨和對理想境界的追求。他渴望能夠找到志同道合的人，與之共同追求高尚的境界，但卻感到無奈和遺憾。他對世俗的虛偽和浮躁感到痛心，并對自己的著作產生了懷疑和失望。整首詩詞透露出一種深沉的憂傷和對人生意義的思考。陸游以簡潔而深刻的語言，表達了他對于人生的獨特見解和對理想境界的追求，給人以思考和共鳴的空間。
“歲月去袞袞”全詩拼音讀音對照參考
qiū huái shí shǒu yǐ zhú yào bì shēn yuàn qín zūn kāi xiǎo xuān wèi yùn
秋懷十首以竹藥閉深院琴樽開小軒為韻
zhàng fū sù suǒ xué, zhì zhǔ qí xī xuān.
丈夫素所學，致主齊羲軒。
hèn wú tóng zhì rén, tú yù qǐ jiǔ yuán.
恨無同志人，徒欲起九原。
tòng kū jīng shì sú, zhù shū chéng kōng yán.
痛哭驚世俗，著書成空言。
suì yuè qù gǔn gǔn, wú qí sǐ kōng cūn!
歲月去袞袞，吾其死空村！
“歲月去袞袞”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。