“鳴哀雁斷行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鳴哀雁斷行”全詩
羈游少驩樂，短景極匆忙。
吟苦蟲催織，鳴哀雁斷行。
幽懷誰晤語，惆悵此燈光。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寒夜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寒夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
脫葉爭辭木，寒云巧護霜。
在這寒冷的夜晚，樹葉紛紛脫落，爭相離開樹木。寒云巧妙地保護著大地，如同一層薄霜。
羈游少驩樂，短景極匆忙。
身處他鄉，游離在外，少有歡樂。短暫的景色如此匆忙地流逝。
吟苦蟲催織，鳴哀雁斷行。
寒夜中，苦蟲的吟唱催促著織布機的運轉，而哀鳴的雁群卻中斷了它們的飛行。
幽懷誰晤語，惆悵此燈光。
心中的思念，無人可與之共語。對于這盞孤寂的燈光，感到無限的憂傷。
這首詩詞通過描繪寒冷的夜晚，表達了詩人內心的孤獨和憂傷。脫葉、寒云、吟苦蟲、鳴哀雁等形象的運用，增強了詩詞的意境和情感表達。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己在異鄉漂泊的心情，以及對親人和故鄉的思念之情。整首詩詞以簡潔的語言和深沉的情感，展現了詩人對于生活的感慨和對于命運的無奈。
“鳴哀雁斷行”全詩拼音讀音對照參考
hán yè
寒夜
tuō yè zhēng cí mù, hán yún qiǎo hù shuāng.
脫葉爭辭木，寒云巧護霜。
jī yóu shǎo huān lè, duǎn jǐng jí cōng máng.
羈游少驩樂，短景極匆忙。
yín kǔ chóng cuī zhī, míng āi yàn duàn xíng.
吟苦蟲催織，鳴哀雁斷行。
yōu huái shuí wù yǔ, chóu chàng cǐ dēng guāng.
幽懷誰晤語，惆悵此燈光。
“鳴哀雁斷行”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。