“課書聊自限三更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒夜

敗屋頹垣對短檠，
課書聊自限三更。
蕭條草木寒無色，
窸窣狐貍出有聲。
半榼濁醪求火暖，
一篇疑義與兒評。
未須遽起窮愁嘆，
明日尋梅雪正晴。

中文譯文：
破敗的房屋和倒塌的墻垣相對而立，
自己獨自看書，只能限制到深夜。
草木凋零，寒冷中失去了色彩，
窸窣聲中，狐貍出來了。
半榼渾濁的酒尋求溫暖的火，
一篇文章的意義和兒子的評價。
不必急于發出窮困的嘆息，
明天去尋找梅花，雪天正晴朗。

詩意和賞析：
《寒夜》描繪了一個冬夜的景象，表達了詩人內心的孤獨和寂寞。詩中的敗屋頹垣和草木凋零，形象地展示了冬天的荒涼和寒冷。詩人獨自看書，限制自己到深夜，表現出他對知識的追求和對孤獨的抗爭。狐貍的出現增添了一絲生機，但也帶來了窸窣的聲音，進一步強調了寂寞的氛圍。

詩中的半榼濁醪求火暖，一篇疑義與兒評，表達了詩人對溫暖和理解的渴望。他尋求一點溫暖，希望能夠解開心中的疑惑，并期待兒子的評價和理解。

最后兩句詩表達了詩人的樂觀態度。他告訴自己不必急于發出窮困的嘆息，明天將會是晴朗的雪天，他將去尋找梅花，寄托了對未來的希望和對美好事物的向往。

整首詩以簡潔的語言描繪了冬夜的凄涼和孤獨，通過對自然景象的描寫，表達了詩人內心的情感和對美好的追求。詩人的樂觀態度和對未來的期待給人以希望和勇氣。

hán yè
寒夜

bài wū tuí yuán duì duǎn qíng, kè shū liáo zì xiàn sān gēng.
敗屋頹垣對短檠，課書聊自限三更。
xiāo tiáo cǎo mù hán wú sè, xī sū hú lí chū yǒu shēng.
蕭條草木寒無色，窸窣狐貍出有聲。
bàn kē zhuó láo qiú huǒ nuǎn, yī piān yí yì yǔ ér píng.
半榼濁醪求火暖，一篇疑義與兒評。
wèi xū jù qǐ qióng chóu tàn, míng rì xún méi xuě zhèng qíng.
未須遽起窮愁嘆，明日尋梅雪正晴。