“又付東籬一醉眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了十月的景色和詩人的心境。

紅樹平沙十月天，放翁今作水中仙。
這兩句描述了十月的景色，紅樹平鋪在沙灘上，天空晴朗明亮。放翁指的是詩人自己，他將自己比喻為水中仙人，意味著他的心境超脫凡塵，如同仙人一般。

冬冬林外迎神鼓，只只溪頭下釣船。
這兩句描繪了林外傳來的神鼓聲，以及溪頭上的釣船。神鼓聲象征著喜慶和祥和，而釣船則暗示詩人在寧靜的環境中尋求內心的寧靜和滿足。

世事極知吾有命，俗人終與汝無緣。
這兩句表達了詩人對世事的洞察和對命運的認知。詩人意識到自己有自己的命運，與俗世的人們沒有太多的緣分。

菊花枯盡香猶在，又付東籬一醉眠。
這兩句描繪了菊花的景象。菊花雖然已經枯萎，但仍然散發著香氣。詩人將自己比喻為菊花，他在東籬（指自己的住所）醉臥，表達了對逝去時光的無悔和對安逸生活的向往。

這首詩通過描繪十月的景色和詩人的心境，表達了詩人對世事的洞察和對內心寧靜的追求。詩中運用了自然景物的描寫和比喻手法，展示了詩人獨特的感悟和情感。

shí yuè
十月

hóng shù píng shā shí yuè tiān, fàng wēng jīn zuò shuǐ zhōng xiān.
紅樹平沙十月天，放翁今作水中仙。
dōng dōng lín wài yíng shén gǔ, zhǐ zhǐ xī tóu xià diào chuán.
冬冬林外迎神鼓，只只溪頭下釣船。
shì shì jí zhī wú yǒu mìng, sú rén zhōng yǔ rǔ wú yuán.
世事極知吾有命，俗人終與汝無緣。
jú huā kū jǐn xiāng yóu zài, yòu fù dōng lí yī zuì mián.
菊花枯盡香猶在，又付東籬一醉眠。