“目斷鹿門三太息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小筑》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者放翁居住在江郊的小筑，表達了對自然景色的觀察和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
放翁小筑寄江郊，
屋破隨時旋補茅。
暮看白煙橫水際，
曉聽清露滴林梢。
生來不啜猩猩酒，
老去那營燕燕巢。
目斷鹿門三太息，
龐公千載可論交。

詩意和賞析：
這首詩以放翁（指作者自己）的小筑為背景，表達了作者對自然景色的觀察和對人生的思考。

首先，作者描述了自己的小筑，它雖然破舊，但隨時都在修補茅草。這表明作者對簡樸的生活方式的追求，他不追求奢華，而是注重修身養性。

接著，作者描繪了傍晚時分，白煙在水面上橫亙，展現了江郊的美麗景色。清晨時，作者又能聽到清露滴落在樹梢上的聲音。這些描寫展示了作者對大自然的敏感和對自然美的贊美。

在詩的后半部分，作者表達了對人生的思考。他說自己從出生開始就不喝猩猩酒（指不追求世俗的享樂），而在老去時，他也不會建造營燕巢（指不追求功名利祿）。這表明作者對名利的淡漠態度，他更注重內心的寧靜和修養。

最后兩句詩中，作者提到了鹿門和龐公。鹿門是指古代傳說中的仙境，而龐公則是指龐統，三國時期蜀國的重要謀士。作者說自己的目光已經斷絕了與鹿門的聯系，而龐公千載可論交。這表明作者對仙境的追求已經放棄，而對真正的友誼和交往仍然抱有期待。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色的描繪和對人生的思考，表達了作者對簡樸生活和內心寧靜的追求，以及對真正友誼的珍視。

xiǎo zhù
小筑

fàng wēng xiǎo zhù jì jiāng jiāo, wū pò suí shí xuán bǔ máo.
放翁小筑寄江郊，屋破隨時旋補茅。
mù kàn bái yān héng shuǐ jì, xiǎo tīng qīng lù dī lín shāo.
暮看白煙橫水際，曉聽清露滴林梢。
shēng lái bù chuài xīng xīng jiǔ, lǎo qù nà yíng yàn yàn cháo.
生來不啜猩猩酒，老去那營燕燕巢。
mù duàn lù mén sān tài xī, páng gōng qiān zǎi kě lùn jiāo.
目斷鹿門三太息，龐公千載可論交。