“蕭森萬竹蟠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕭森萬竹蟠”全詩
庵廬雖偪仄，庭戶亦平寬。
摘果觀猿哺，開籠放鶴盤。
澹然還過日，無處著悲歡。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小筑》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小筑》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小筑清溪尾，
蕭森萬竹蟠。
庵廬雖偪仄，
庭戶亦平寬。
摘果觀猿哺，
開籠放鶴盤。
澹然還過日，
無處著悲歡。
詩意：
這首詩描繪了一座位于清溪尾的小筑。周圍環繞著茂密的竹林，給人一種幽靜、寧謐的感覺。盡管小筑的房屋狹小，但庭院卻寬廣平坦。詩人觀賞著猿猴摘取果實，放飛鶴鳥，平靜地度過每一天，無論是歡樂還是悲傷，都無處可寄托。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅寧靜而美麗的景象。小筑位于清溪尾，清溪的流水聲與竹林的蕭瑟聲交織在一起，給人一種靜謐的感覺。盡管小筑的房屋狹小，但庭院卻寬廣平坦，這種對比使人感受到了空間的變化和平衡的美感。
詩中的摘果觀猿哺、開籠放鶴盤的描寫，展示了自然與人文的和諧共生。詩人通過觀察自然景物，感受到了生活的平淡與寧靜，表達了對自然的敬畏和對寧靜生活的向往。
最后兩句“澹然還過日，無處著悲歡”，表達了詩人對生活的淡泊態度。詩人在這個小筑中過著平靜的日子，不論是歡樂還是悲傷，都無處可寄托，只能淡然面對。
整首詩以簡潔、清新的語言描繪了一幅寧靜美麗的自然景象，表達了詩人對寧靜生活的向往和對自然的敬畏之情。這首詩詞通過細膩的描寫和深邃的意境，讓讀者感受到了大自然的美妙和生活的淡泊。
“蕭森萬竹蟠”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo zhù
小筑
xiǎo zhù qīng xī wěi, xiāo sēn wàn zhú pán.
小筑清溪尾，蕭森萬竹蟠。
ān lú suī bī zè, tíng hù yì píng kuān.
庵廬雖偪仄，庭戶亦平寬。
zhāi guǒ guān yuán bǔ, kāi lóng fàng hè pán.
摘果觀猿哺，開籠放鶴盤。
dàn rán hái guò rì, wú chǔ zhe bēi huān.
澹然還過日，無處著悲歡。
“蕭森萬竹蟠”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。