“近花丞相嗔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“近花丞相嗔”全詩
愛酒官長罵，近花丞相嗔。
湖山今入手，風月始關身。
少吐胸中氣，從教白發新。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《醉中作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《醉中作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
宦游三十載，舉步亦看人。
愛酒官長罵，近花丞相嗔。
湖山今入手，風月始關身。
少吐胸中氣，從教白發新。
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游在宦海中的感慨和思考。他在官場中度過了三十年的歲月，每一步都要小心翼翼地觀察他人的言行。他喜歡酒，但卻常常受到官員的責罵；他喜歡花，但卻常常招致丞相的責備。然而，如今他已經離開了官場，開始專注于湖山之間的風景和月色。他希望能夠少一些內心的壓抑，重新煥發生命的活力。
賞析：
這首詩詞通過對官場生活的描繪，展現了作者對權力斗爭和虛偽的厭倦之情。他在官場中受到責罵和責備，但他并不為此感到懊惱，反而選擇了離開官場，追求內心真實的自我。他將注意力轉向湖山之間的美景，以及風月之間的情趣。這種轉變體現了作者對自由和自我價值的追求。
詩中的“少吐胸中氣，從教白發新”表達了作者希望能夠減少內心的壓抑，重新找回自己的活力和激情。這種追求自由和真實的精神，對于當時的社會環境來說是非常珍貴的。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對官場生活的反思和對自由追求的渴望，展現了他獨特的個性和思想。
“近花丞相嗔”全詩拼音讀音對照參考
zuì zhōng zuò
醉中作
huàn yóu sān shí zài, jǔ bù yì kàn rén.
宦游三十載，舉步亦看人。
ài jiǔ guān zhǎng mà, jìn huā chéng xiàng chēn.
愛酒官長罵，近花丞相嗔。
hú shān jīn rù shǒu, fēng yuè shǐ guān shēn.
湖山今入手，風月始關身。
shǎo tǔ xiōng zhōng qì, cóng jiào bái fà xīn.
少吐胸中氣，從教白發新。
“近花丞相嗔”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。