“村婦窺籬看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野步》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在田野間漫步時的景象和感受。

詩詞的中文譯文如下：
蝶舞蔬畦晚，
鳩鳴麥野晴。
就陰時小息，
尋徑復微行。
村婦窺籬看，
山翁拂席迎。
市朝那有此，
一笑慰余生。

詩意：
這首詩以自然景色為背景，表達了作者在鄉間漫步時的寧靜和愉悅。蝴蝶在蔬菜地上翩翩起舞，鳩鳥在麥田中鳴叫，陽光明媚。當太陽落山時，作者停下腳步，尋找一條小徑繼續前行。村里的婦女偷偷窺視著籬笆，山里的老人拂去身上的塵土，迎接作者的到來。這樣的景象在繁忙的城市中是無法體驗到的，作者對此感到欣慰，笑容滿面。

賞析：
《野步》以簡潔明快的語言描繪了鄉村的寧靜和美好。詩中運用了大量的自然景物描寫，通過描繪蝴蝶、鳩鳥、麥田等元素，展現了大自然的生機和美麗。作者通過對比城市和鄉村的生活，表達了對自然環境的向往和對繁忙生活的厭倦。詩中的笑容象征著作者內心的寧靜和滿足。整首詩以簡潔明快的語言展現了作者對自然的熱愛和對寧靜生活的向往，給人以愉悅和舒適的感受。

yě bù
野步

dié wǔ shū qí wǎn, jiū míng mài yě qíng.
蝶舞蔬畦晚，鳩鳴麥野晴。
jiù yīn shí xiǎo xī, xún jìng fù wēi xíng.
就陰時小息，尋徑復微行。
cūn fù kuī lí kàn, shān wēng fú xí yíng.
村婦窺籬看，山翁拂席迎。
shì cháo nà yǒu cǐ, yī xiào wèi yú shēng.
市朝那有此，一笑慰余生。