“場圃農功畢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“場圃農功畢”全詩
野風吹慘澹，海氣起嵯峨。
婦女窺籬看，兒童拾穗歌。
身閑不自樂，如此暮年何！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《野步》陸游 翻譯、賞析和詩意
《野步》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個農田勞作結束后的景象，以及作者對自己暮年生活的感慨。
詩詞的中文譯文如下：
場圃農功畢，村鄰醉叟多。
野風吹慘澹，海氣起嵯峨。
婦女窺籬看，兒童拾穗歌。
身閑不自樂，如此暮年何！
詩意：
這首詩以農田勞作結束后的景象為背景，描繪了一幅田園生活的畫面。農田勞作完成后，村莊里的老人們都喝醉了，野風吹拂著大地，海氣彌漫在山巒之間。婦女們窺視著籬笆外的景色，兒童們在田間歡快地歌唱。然而，作者卻感到自己的身閑無事，無法享受這樣的暮年生活，心中充滿了無奈和疑問。
賞析：
《野步》以簡潔明快的語言描繪了一個農田勞作結束后的景象，通過對自然和人物的描寫，展現了田園生活的寧靜和歡樂。詩中的野風和海氣，以及婦女和兒童的形象，都增添了詩詞的生動感。然而，作者通過自己的感受，表達了對自己暮年生活的不滿和困惑，反映了他內心的孤獨和無奈。整首詩以簡潔的語言傳達了作者對生活的思考和對時光流逝的感慨，給人以深思。
“場圃農功畢”全詩拼音讀音對照參考
yě bù
野步
cháng pǔ nóng gōng bì, cūn lín zuì sǒu duō.
場圃農功畢，村鄰醉叟多。
yě fēng chuī cǎn dàn, hǎi qì qǐ cuó é.
野風吹慘澹，海氣起嵯峨。
fù nǚ kuī lí kàn, ér tóng shí suì gē.
婦女窺籬看，兒童拾穗歌。
shēn xián bù zì lè, rú cǐ mù nián hé!
身閑不自樂，如此暮年何！
“場圃農功畢”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。