“北澗穿籬過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏幽居雜賦》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
辟地翦蓬蒿，何曾嘆作勞？
藥名尋本草，蘭族驗離騷。
北澗穿籬過，南山出屋高。
回頭看富貴，何啻一秋毫。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在初夏時節的幽居生活。他在辟地上除去了雜草，卻從未感到勞累。他尋找草藥的名字，驗證蘭草的香氣。他穿過北澗，越過籬笆，走出高山的屋子。當他回頭看富貴的世界時，發現富貴與他的生活相比，只是微不足道的一點。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對自然的熱愛和對富貴的淡漠。通過辟地除草的描寫，作者展示了自己勤勞樸素的生活態度。他尋找草藥的名字，驗證蘭草的香氣，表現了他對自然界的觀察和研究。北澗穿籬過，南山出屋高，描繪了作者在幽居中與自然融為一體的狀態。最后，作者回頭看富貴，發現富貴與他的生活相比微不足道，表達了他對名利的淡漠態度和對內心寧靜的追求。

這首詩詞展示了陸游獨特的生活態度和對自然的熱愛，同時也反映了他對名利的淡泊態度。通過對自然景物的描寫，詩詞傳達了一種寧靜、淡泊的生活哲學，引導人們追求內心的平靜與滿足。

chū xià yōu jū zá fù
初夏幽居雜賦

pì dì jiǎn péng hāo, hé zēng tàn zuò láo? yào míng xún běn cǎo, lán zú yàn lí sāo.
辟地翦蓬蒿，何曾嘆作勞？藥名尋本草，蘭族驗離騷。
běi jiàn chuān lí guò, nán shān chū wū gāo.
北澗穿籬過，南山出屋高。
huí tóu kàn fù guì, hé chì yī qiū háo.
回頭看富貴，何啻一秋毫。