“已嘆堂堂去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏幽居雜賦》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在初夏時節的幽居生活，表達了對名利的淡泊和對自然的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：
修名寧復冀，余日苦無多。
已嘆堂堂去，將如寂寂何！
編籬護香草，埋盎貯清波。
兒戲君無笑，相從且浩歌。

詩詞的詩意是，作者在修身養性的過程中，寧愿追求內心的寧靜和平和，而不是過多追求名利。他感嘆時光的流逝，擔心自己的生活將會變得寂寞無聊。然而，他通過編織籬笆來保護自己種植的香草，通過埋藏容器來儲存清波，表達了對自然的熱愛和對生活的希望。他與朋友一起歡樂地唱歌，享受彼此的陪伴。

這首詩詞賞析了陸游對名利的淡泊態度和對自然的熱愛。他通過幽居的生活方式，追求內心的寧靜和平和，與自然融為一體。詩中的編籬護香草和埋盎貯清波的描寫，展示了作者對自然的細膩觀察和對生活的熱愛。最后，他與朋友一起浩歌歡樂，表達了對友情和人生的樂觀態度。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者內心深處的情感和對生活的思考。它展示了陸游獨特的寫作風格和對自然、人生的獨特見解，被視為宋代文學的經典之作。

chū xià yōu jū zá fù
初夏幽居雜賦

xiū míng níng fù jì, yú rì kǔ wú duō.
修名寧復冀，余日苦無多。
yǐ tàn táng táng qù, jiāng rú jì jì hé! biān lí hù xiāng cǎo, mái àng zhù qīng bō.
已嘆堂堂去，將如寂寂何！編籬護香草，埋盎貯清波。
ér xì jūn wú xiào, xiāng cóng qiě hào gē.
兒戲君無笑，相從且浩歌。