“塵頭暗城北”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“塵頭暗城北”全詩
五軍戰馬如錯繡，出入變化不可測。
逆胡欺天負中國，虎狼雖猛那勝德。
馬前嗢咿爭乞降，滿地縱橫投劍戟。
將軍駐坡擁黃旗，遣騎傳令勿自疑。
詔書許汝以不死，股栗何為汗如洗？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《戰城南》陸游 翻譯、賞析和詩意
《戰城南》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了戰爭的殘酷和英勇的場景，表達了作者對國家命運的憂慮和對忠誠勇敢的將士的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
王師出城南，塵頭暗城北。
五軍戰馬如錯繡，出入變化不可測。
逆胡欺天負中國，虎狼雖猛那勝德。
馬前嗢咿爭乞降，滿地縱橫投劍戟。
將軍駐坡擁黃旗，遣騎傳令勿自疑。
詔書許汝以不死，股栗何為汗如洗？
這首詩詞通過生動的描寫和對比，展現了戰爭的殘酷和緊張。王師出城南，城北的塵土彌漫，顯示了戰爭的蔓延和破壞。五軍戰馬有如錯繡，形容了戰馬的整齊有序，出入變化不可預測，突顯了戰爭的變幻莫測。
詩中提到了逆胡欺天負中國，虎狼雖猛那勝德，表達了作者對敵人的不屑和對中國的忠誠。馬前嗢咿爭乞降，滿地縱橫投劍戟，描繪了戰場上的混亂和激烈的戰斗場面。
將軍駐坡擁黃旗，遣騎傳令勿自疑，展現了將領的威嚴和決心，鼓舞士氣。最后一句詔書許汝以不死，股栗何為汗如洗？表達了將士們面臨死亡的恐懼和緊張，但他們仍然堅定不移地為國家而戰。
整首詩詞通過生動的描寫和對比，展現了戰爭的殘酷和將士們的英勇無畏。同時，詩中也蘊含了對國家命運的憂慮和對忠誠勇敢的將士的贊美。
“塵頭暗城北”全詩拼音讀音對照參考
zhàn chéng nán
戰城南
wáng shī chū chéng nán, chén tóu àn chéng běi.
王師出城南，塵頭暗城北。
wǔ jūn zhàn mǎ rú cuò xiù, chū rù biàn huà bù kě cè.
五軍戰馬如錯繡，出入變化不可測。
nì hú qī tiān fù zhōng guó, hǔ láng suī měng nà shèng dé.
逆胡欺天負中國，虎狼雖猛那勝德。
mǎ qián wà yī zhēng qǐ xiáng, mǎn dì zòng héng tóu jiàn jǐ.
馬前嗢咿爭乞降，滿地縱橫投劍戟。
jiāng jūn zhù pō yōng huáng qí, qiǎn qí chuán lìng wù zì yí.
將軍駐坡擁黃旗，遣騎傳令勿自疑。
zhào shū xǔ rǔ yǐ bù sǐ, gǔ lì hé wéi hàn rú xǐ?
詔書許汝以不死，股栗何為汗如洗？
“塵頭暗城北”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。