“更堪日月疾飛梭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更堪日月疾飛梭”全詩
梧桐敗葉飄猶少,蟋蟀雕籠賣已多。
歲樂喧呼沽酒市,夜涼凄斷采菱歌。
老夫亦動秋風興,欲倩鄰翁買釣蓑。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《新秋》陸游 翻譯、賞析和詩意
《新秋》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
衰發成絲奈若何?
更堪日月疾飛梭。
梧桐敗葉飄猶少,
蟋蟀雕籠賣已多。
歲樂喧呼沽酒市,
夜涼凄斷采菱歌。
老夫亦動秋風興,
欲倩鄰翁買釣蓑。
詩意:
這首詩詞描繪了秋天的景象,以及詩人對時光流逝和自身年老的感慨。詩人通過描寫自己衰老的頭發如絲般細薄,以及日月如梭般飛逝,表達了時光的無情和人生的短暫。梧桐樹上的敗葉雖然飄落,但仍然不多,而蟋蟀在雕刻的籠子里已經賣得很多,這暗示了秋天的到來和生命的衰老。詩中還提到了喧鬧的歲樂、沽酒的市場,以及涼爽的夜晚和采菱的歌聲,展現了秋天的獨特氛圍和人們對秋天的喜愛。
賞析:
《新秋》以簡潔而準確的語言描繪了秋天的景象,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對時光流逝和人生短暫的思考。詩中的衰發、日月疾飛梭等形象生動地表達了時間的無情和人生的脆弱。梧桐敗葉飄猶少、蟋蟀雕籠賣已多的對比,展示了秋天的到來和生命的衰老。詩中的歲樂、沽酒市場、夜涼和采菱歌聲等描寫,使讀者能夠感受到秋天的喧鬧和涼爽,增添了詩詞的意境和情感。最后兩句表達了詩人對秋天的喜愛和對鄰翁的向往,展示了詩人秋風乍起的興致和對田園生活的向往。
總體而言,這首詩詞通過對秋天景象的描繪,以及對時光流逝和人生短暫的思考,表達了詩人對秋天的喜愛和對生命的感慨。同時,詩詞運用簡潔而準確的語言,生動地描繪了秋天的景象,給人以美的享受和思考的空間。
“更堪日月疾飛梭”全詩拼音讀音對照參考
xīn qiū
新秋
shuāi fā chéng sī nài ruò hé? gèng kān rì yuè jí fēi suō.
衰發成絲奈若何?更堪日月疾飛梭。
wú tóng bài yè piāo yóu shǎo, xī shuài diāo lóng mài yǐ duō.
梧桐敗葉飄猶少,蟋蟀雕籠賣已多。
suì lè xuān hū gū jiǔ shì, yè liáng qī duàn cǎi líng gē.
歲樂喧呼沽酒市,夜涼凄斷采菱歌。
lǎo fū yì dòng qiū fēng xìng, yù qiàn lín wēng mǎi diào suō.
老夫亦動秋風興,欲倩鄰翁買釣蓑。
“更堪日月疾飛梭”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。