“與兒同策讀書勛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夕》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了秋天的夜晚景象，表達了作者對秋天的感受和對家庭團聚的渴望。

詩詞的中文譯文如下：
西山樵路隔重云，
溪水微風起谷紋。
暑退忽驚秋漸晚，
夜長已與晝中分。
菰蔣入饌渾家喜，
碪矸催寒并舍聞。
新作篝燈學僧樣，
與兒同策讀書勛。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的夜晚為背景，通過描繪山間樵夫的路途和溪水微風的起伏，展現了秋天的氣息。詩人在夏天漸漸退去的時候突然感受到秋天的臨近，意識到夜晚變得更長，與白天分割得更明顯。

詩中提到了菰蔣（菰蔣是一種水生植物）入饌，表示秋天豐收的喜悅。碪矸催寒并舍聞，指的是農民們開始準備冬天的工作，收割莊稼，準備過冬。這些細節描寫展示了秋天的變化和人們對季節的感知。

最后兩句表達了詩人與兒子一同點起篝火燈籠，仿效僧人的樣子，一起讀書學習的場景。這體現了詩人對家庭團聚和教育的重視，也傳遞了對知識和學習的推崇。

總的來說，這首詩通過描繪秋天的景象和家庭團聚的場景，表達了詩人對秋天的感受和對家庭的思念之情，同時也傳遞了對農耕生活和知識教育的關注。

qiū xī
秋夕

xī shān qiáo lù gé zhòng yún, xī shuǐ wēi fēng qǐ gǔ wén.
西山樵路隔重云，溪水微風起谷紋。
shǔ tuì hū jīng qiū jiàn wǎn, yè zhǎng yǐ yǔ zhòu zhōng fēn.
暑退忽驚秋漸晚，夜長已與晝中分。
gū jiǎng rù zhuàn hún jiā xǐ, zhēn gān cuī hán bìng shě wén.
菰蔣入饌渾家喜，碪矸催寒并舍聞。
xīn zuò gōu dēng xué sēng yàng, yǔ ér tóng cè dú shū xūn.
新作篝燈學僧樣，與兒同策讀書勛。