“飲酒讀離騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飲酒讀離騷”全詩
霜薄殘蕪綠，風酣萬木號。
研朱點周易，飲酒讀離騷。
斷盡功名念，非關快剪刀。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《閉門》陸游 翻譯、賞析和詩意
《閉門》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
閉門何所樂，聊息此生勞。
霜薄殘蕪綠，風酣萬木號。
研朱點周易，飲酒讀離騷。
斷盡功名念，非關快剪刀。
詩意：
這首詩詞表達了作者對寧靜生活的向往和對功名利祿的冷淡態度。作者閉門不出，享受寧靜，解脫了生活的繁忙和勞累。他觀察到霜已經薄了，殘花凋謝，但仍有些綠意，風吹過萬木，發出激昂的聲音。在這樣的環境中，作者研究周易，品味古人的智慧，同時飲酒品味屈原的《離騷》。他斷絕了對功名的念想，認為這與快樂無關，不再追求虛名和權勢。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對寧靜生活的向往和對功名利祿的冷淡態度。通過描繪自然景物和表達內心感受，詩人展示了對自由自在、追求內心平靜的渴望。他選擇閉門不出，遠離塵囂，享受與自然相伴的寧靜時光。在這樣的環境中，他研究周易，品味古人的智慧，通過飲酒讀《離騷》來陶冶情操。最后，他斷絕了對功名的念想，認為追求虛名和權勢并不能帶來真正的快樂。整首詩詞流暢自然，表達了作者對自由、寧靜和內心追求的思考，具有深刻的詩意和哲理。
“飲酒讀離騷”全詩拼音讀音對照參考
bì mén
閉門
bì mén hé suǒ lè, liáo xī cǐ shēng láo.
閉門何所樂，聊息此生勞。
shuāng báo cán wú lǜ, fēng hān wàn mù hào.
霜薄殘蕪綠，風酣萬木號。
yán zhū diǎn zhōu yì, yǐn jiǔ dú lí sāo.
研朱點周易，飲酒讀離騷。
duàn jǐn gōng míng niàn, fēi guān kuài jiǎn dāo.
斷盡功名念，非關快剪刀。
“飲酒讀離騷”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。