“燈火昏昏夜向闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病思》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窗戶和門扉靜靜地關閉，秋天漸漸晚了，
燈火昏暗，夜晚已經臨近。
并非因為年老而能夠忍受疾病，
修道之人本來就有寬廣的心胸。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在疾病中的思考和感悟。詩人描述了秋天將晚的景象，窗戶和門扉關閉，燈火昏暗，夜晚即將降臨。詩人通過描繪這樣的場景，表達了自己內心的孤獨和病痛所帶來的困擾。然而，詩人并不是因為年老而能夠忍受疾病，而是因為修道的人本來就有寬廣的心胸，能夠以平和的態度面對疾病和困境。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人內心的病痛和孤獨感。通過對窗戶、門扉、燈火等細節的描寫，詩人成功地營造了一種寂靜、昏暗的氛圍，使讀者能夠感受到詩人內心的憂傷和無奈。詩人通過表達自己對疾病的思考，強調了修道之人的心地本來就是寬廣的，他們能夠以平和的心態面對疾病和困境。整首詩詞以簡練的語言傳達了深刻的哲理，給人以啟迪和思考。

bìng sī
病思

chuāng fēi jì jì qiū jiāng wǎn, dēng huǒ hūn hūn yè xiàng lán.
窗扉寂寂秋將晚，燈火昏昏夜向闌。
bú shì mù nián néng nài bìng, dào rén xīn dì běn lái kuān.
不是暮年能耐病，道人心地本來寬。