“骯臟人雖棄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出游》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描繪了作者在八月出游的情景，表達了他尋找友人的初衷，卻因為山水之美而留連不舍的心情。

詩詞的中文譯文如下：
八月的石帆秋，只是為了消遣而漫游。
本來是為了尋找朋友而出發，卻因為山水之美而停留。
小草在僧壁上題字，我長吟不已站在驛樓上。
月亮能陪我痛飲，天空可以承載我的閑愁。
高低評價泉水的品質，縱橫記錄酒宴的籌備。
花朵開放時遇到門戶便進入，水流長長地信任船只。
骯臟的人雖然被拋棄，但我自己卻為自己的貪欲感到羞愧。
你或許不相信我的心意，不妨去問問那只沙鷗。

這首詩詞通過描繪作者的出游經歷，展現了他對自然景色的熱愛和對友情的追求。詩中以八月的秋天為背景，以山水之美為主題，表達了作者對大自然的贊美和對友誼的向往。作者原本是為了尋找朋友而出游，但在山水之間，他被美景所吸引，情不自禁地停留下來。詩中還描繪了作者在旅途中的瑣事，如在僧壁上題字、站在驛樓上吟詩等，展現了他對文學藝術的熱愛和追求。詩的最后兩句表達了作者對自己貪欲的反思和自責，他認為自己的欲望和骯臟行為與那些被社會拋棄的人沒有什么不同，因此感到羞愧。最后一句則是對讀者的呼喚，作者希望讀者能夠理解他的心意，去問問那只沙鷗，或許可以得到答案。

整首詩詞以自然景色為背景，以描繪作者的情感和思考為主線，通過細膩的描寫和深入的思考，展現了作者獨特的感悟和對人生的思考。同時，詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩詞更加生動有趣。這首詩詞既表達了作者對自然的熱愛和對友情的向往，又通過對自身的反思，展現了作者對人性的思考和對道德的追求。

chū yóu
出游

bā yuè shí fān qiū, liáo wèi hàn màn yóu.
八月石帆秋，聊為汗漫游。
běn yīn xún yǒu qù, què wèi kàn shān liú.
本因尋友去，卻為看山留。
xiǎo cǎo tí sēng bì, cháng yín shàng yì lóu.
小草題僧壁，長吟上驛樓。
yuè néng cóng jù yǐn, tiān kě jì xián chóu.
月能從劇飲，天可寄閑愁。
gāo xià píng quán pǐn, zòng héng jì jiǔ chóu.
高下評泉品，縱橫記酒籌。
huā kāi yù mén rù, shuǐ cháng xìn chuán liú.
花開遇門入，水長信船流。
āng zāng rén suī qì, zhī wéi wǒ zì xiū.
骯臟人雖棄，脂韋我自羞。
cǐ xīn jūn bù xìn, shì wǎng wèn shā ōu.
此心君不信，試往問沙鷗。