“提起短筇成一笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出游》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者出游的情景，表達了他對自然景色的贊美和對友情的珍視。

詩詞的中文譯文如下：
朝行躡屩穿幽谷，
早晨踏著木屐穿過幽深的山谷，
暮返褰裳涉亂流。
傍晚回來時，抬起裙裾涉過湍急的河流。
提起短筇成一笑，
手拿著短竹杖，心情愉快地笑了起來，
每煩上座為分憂。
每當有人煩惱時，我總是盡力分擔。

這首詩詞通過描繪作者的出游經歷，展現了自然景色的美麗和作者對友情的關懷。首先，作者在朝早出行時，穿越幽深的山谷，腳踏著木屐，展示了大自然的寧靜和神秘。然后，在傍晚時分，作者回來時要涉過湍急的河流，顯示了作者勇敢面對困難的精神。接著，作者提起短竹杖，笑容滿面，表達了他對生活的樂觀態度。最后，作者表示自己總是愿意分擔他人的煩惱，展現了他對友情的珍視和關懷。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的出游經歷和內心感受，展示了他對自然和友情的熱愛。通過細膩的描寫和情感表達，詩詞傳遞了積極向上的情緒和人生態度，給人以啟發和感動。

chū yóu
出游

cháo xíng niè juē chuān yōu gǔ, mù fǎn qiān shang shè luàn liú.
朝行躡屩穿幽谷，暮返褰裳涉亂流。
tí qǐ duǎn qióng chéng yī xiào, měi fán shàng zuò wèi fēn yōu.
提起短筇成一笑，每煩上座為分憂。