“掃除身外閑名利”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出游》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來往人間不計年，
一枝筇竹雪垂肩。
掃除身外閑名利，
師友書中古圣賢。
支遁山前饒石水，
葛洪井畔慘風煙。
小癡大黠君無笑，
買斷秋光不用錢。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于名利的超脫和對于自然山水的向往。作者在詩中表達了他不計較人間的光陰流轉，以及他對于清凈自然的向往和追求。他拋棄了塵世的名利，專心于學習古圣賢的著作，并且在山水之間尋找內心的寧靜和滿足。作者以一種超然的姿態面對世俗的喧囂，表達了他對于人生的獨特見解和態度。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對于名利的超脫和對于自然山水的向往。首句“來往人間不計年”，表達了作者對于人生短暫的認識，他不被時間所束縛，超越了塵世的紛擾。接著，作者以“一枝筇竹雪垂肩”的形象描繪了自己，表達了他的謙遜和對于清凈自然的向往。

接下來的兩句“掃除身外閑名利，師友書中古圣賢”表達了作者對于名利的超脫，他拋棄了塵世的名利追求，專心于學習古代圣賢的著作，追求內心的寧靜和智慧。

接著，作者描繪了自然山水的景色：“支遁山前饒石水，葛洪井畔慘風煙”。這些景色象征著作者內心的寧靜和追求，他在山水之間尋找到了真正的滿足和安寧。

最后兩句“小癡大黠君無笑，買斷秋光不用錢”表達了作者對于世俗眼光的不屑和對于自然之美的珍視。作者以“小癡大黠”自嘲，表示自己不受世俗的笑視，而“買斷秋光不用錢”則表達了作者對于自然之美的珍視和對于物質財富的超脫。

總的來說，這首詩詞展現了作者超脫塵世的態度和對于自然山水的向往，表達了他對于人生的獨特見解和追求。通過簡潔明快的語言和生動的意象，詩詞給人以深思和啟迪。

chū yóu
出游

lái wǎng rén jiān bù jì nián, yī zhī qióng zhú xuě chuí jiān.
來往人間不計年，一枝筇竹雪垂肩。
sǎo chú shēn wài xián míng lì, shī yǒu shū zhōng gǔ shèng xián.
掃除身外閑名利，師友書中古圣賢。
zhī dùn shān qián ráo shí shuǐ, gě hóng jǐng pàn cǎn fēng yān.
支遁山前饒石水，葛洪井畔慘風煙。
xiǎo chī dà xiá jūn wú xiào, mǎi duàn qiū guāng bù yòng qián.
小癡大黠君無笑，買斷秋光不用錢。