“今年病老遂難禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今年病老遂難禁”全詩
風雨三更僮仆睡，自持殘燭檢千金。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》陸游 翻譯、賞析和詩意
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
今年病老遂難禁，
二豎奔逃豈易尋。
風雨三更僮仆睡，
自持殘燭檢千金。
詩意：
這一年，我年紀漸長，病痛難以忍受，
兩個兒子離家出走，尋找他們并不容易。
在風雨交加的深夜，仆人們都已入睡，
我自己拿著殘燭，檢查家中的財寶。
賞析：
這首詩詞描繪了作者陸游在嘉定巳巳年立秋時患病的情景。詩中的"病老"表達了作者年紀漸長，身體狀況不佳的感受。"二豎奔逃"指的是兩個兒子離家出走，作者為了找到他們而感到困難。"風雨三更僮仆睡"描繪了深夜中風雨交加，仆人們已經入睡的景象，強調了孤獨和無助的感覺。最后一句"自持殘燭檢千金"表達了作者自己拿著殘燭，檢查家中財寶的情景，暗示了作者對家庭財富的重視和對家庭安全的擔憂。
整首詩詞以簡潔的語言描繪了作者身體不適、家庭困境和內心的焦慮。通過對個人遭遇的描繪，詩詞表達了作者對家庭和親情的思念和關切。同時，詩中運用了自然景物和家庭場景的對比，突出了作者的孤獨和無助感，給人以深深的共鳴。這首詩詞展示了陸游細膩的情感描寫和對家庭的深情表達，是他晚年創作的代表作之一。
“今年病老遂難禁”全詩拼音讀音對照參考
jiā dìng sì sì lì qiū dé gé shàng jí jìn hán lù nǎi xiǎo yù
嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈
jīn nián bìng lǎo suì nán jìn, èr shù bēn táo qǐ yì xún.
今年病老遂難禁，二豎奔逃豈易尋。
fēng yǔ sān gēng tóng pú shuì, zì chí cán zhú jiǎn qiān jīn.
風雨三更僮仆睡，自持殘燭檢千金。
“今年病老遂難禁”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平仄
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。