“君不見野老八十無完衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安道》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

千夫登登供版筑，萬手丁丁供斲木。
眾多工匠登高筑起城墻，無數手工匠人忙碌著砍伐木材。
這兩句描繪了長安城的繁忙景象，展現了當時社會的繁榮和人們的辛勤勞動。

歌樓舞榭高入云，復幕重簾晝燒燭。
高聳入云的歌樓舞臺，重重帷幕下白天也點燃蠟燭。
這兩句描繪了長安城內繁華的娛樂場所，表現了人們對享樂的追求和夜晚的熱鬧景象。

中使傳宣騎飛鞚，達官侯見車擊轂。
使者傳達宣命騎著飛馬，達官貴人見到車輛拍打車輪。
這兩句描繪了官員們的威嚴和權勢，展現了當時政治體制的特點。

豈惟炎熱可炙手，五月瞿唐誰敢觸。
不僅僅是炎熱讓人難以觸摸，五月的瞿唐更是無人敢碰。
這兩句表達了夏季的酷熱，以及瞿唐這個地方的炎熱程度，強調了極端天氣的可怕性。

人生易盡朝露曦，世事無常壞陂復。
人生易逝如朝露，世事無常，壞事也會再次好轉。
這兩句表達了人生短暫和世事變幻無常的主題，強調了人們應當珍惜時間和抱有樂觀態度。

士師分鹿真是夢，塞翁失馬猶為福。
士人爭奪鹿肉只是虛幻的夢境，塞翁失馬仍然是一種福氣。
這兩句表達了人們對于名利的追求是虛幻的，而塞翁失馬則告訴人們命運的變化常常是出乎意料的。

君不見野老八十無完衣，歲晚北風吹破屋。
你難道沒有看到野外的老人八十歲了還沒有完整的衣物，年紀大了北風吹破了房屋。
這兩句描繪了貧困老人的生活困境，表達了社會中存在的貧富差距和老年人的艱辛處境。

這首詩詞《長安道》通過描繪長安城的繁華景象、官員的權勢、夏季的酷熱、人生的短暫和世事的變幻，以及貧困老人的生活困境，展現了宋代社會的方方面面。同時，詩中也蘊含了對人生的思考和對命運的反思，表達了作者對社會現象的觀察和對人生的感慨。整體上，這首詩詞以生動的描寫和深刻的思考，展示了陸游作為文人的才華和對社會的關注。

cháng ān dào
長安道

qiān fū dēng dēng gōng bǎn zhù, wàn shǒu dīng dīng gōng zhuó mù.
千夫登登供版筑，萬手丁丁供斲木。
gē lóu wǔ xiè gāo rù yún, fù mù zhòng lián zhòu shāo zhú.
歌樓舞榭高入云，復幕重簾晝燒燭。
zhōng shǐ chuán xuān qí fēi kòng, dá guān hóu jiàn chē jī gǔ.
中使傳宣騎飛鞚，達官侯見車擊轂。
qǐ wéi yán rè kě zhì shǒu, wǔ yuè qú táng shuí gǎn chù.
豈惟炎熱可炙手，五月瞿唐誰敢觸。
rén shēng yì jǐn zhāo lù xī, shì shì wú cháng huài bēi fù.
人生易盡朝露曦，世事無常壞陂復。
shì shī fēn lù zhēn shì mèng, sài wēng shī mǎ yóu wèi fú.
士師分鹿真是夢，塞翁失馬猶為福。
jūn bú jiàn yě lǎo bā shí wú wán yī, suì wǎn běi fēng chuī pò wū.
君不見野老八十無完衣，歲晚北風吹破屋。