“格苗扈兮息煙塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·梁郊祀樂章·慶融》是唐代的一首詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

道和氣兮襲氤氳，
宣皇規兮彰圣神。
服遐裔兮敷質文，
格苗扈兮息煙塵。

詩詞的中文譯文：

道和氣兮襲氤氳，
宣布皇帝的法令，彰顯圣神。
繼承遠祖的衣統，展示文化的質感，
整頓苗裔的禮儀，消散塵世的煙塵。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了梁郊祀樂章的場景。梁郊祀是一種重要的宗教儀式，用以祭祀神靈、祈求豐收和國泰民安。詩中表達了祭祀儀式的莊嚴肅穆和對神靈的敬畏之情。

首句描述了祭祀儀式所帶來的祥和和氣氛的凝聚，道和氣指的是祭祀儀式中的神圣之氣，襲氤氳表示這種氣氛在周圍彌漫。第二句表明祭祀儀式是宣布皇帝法令，展示圣神之威的場合。宣皇規表示皇帝的規范和命令，彰圣神指的是展示神靈的威嚴和圣潔。

接下來的兩句描述了祭祀儀式中的服飾和文化的重要性。服遐裔指的是繼承遙遠祖先的衣統，展示了祭祀儀式的嚴謹和莊重。敷質文表示展示文化的質感，強調了祭祀儀式的文化內涵和價值。

最后兩句則描繪了祭祀儀式所帶來的效果和意義。格苗扈指的是整頓苗裔的禮儀，使之符合規范和儀式的要求。息煙塵表示祭祀儀式的神圣氣息消散了塵世的煙塵，使人們心靈得到凈化和安寧。

這首詩詞通過細膩的描寫展現了梁郊祀樂章的莊嚴肅穆和神圣的氛圍，表達了對祭祀儀式的重視和對神靈的敬畏之情。同時，詩中也強調了祭祀儀式對于文化傳承和個人心靈的凈化的重要作用。通過這些描寫，詩詞傳遞了一種崇高的宗教情感和對傳統文化的推崇。

jiāo miào gē cí liáng jiāo sì yuè zhāng qìng róng
郊廟歌辭·梁郊祀樂章·慶融

dào hé qì xī xí yīn yūn, xuān huáng guī xī zhāng shèng shén.
道和氣兮襲氤氳，宣皇規兮彰圣神。
fú xiá yì xī fū zhì wén, gé miáo hù xī xī yān chén.
服遐裔兮敷質文，格苗扈兮息煙塵。