“莽蒼郊原來暮色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江村》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江村一雨喜塵清，
隱隱雷車意未平。
莽蒼郊原來暮色，
颼飀林壑起秋聲。

詩詞的中文譯文：
江村一場雨洗滌了塵埃，
隱隱約約的雷聲和閃電意味仍未消散。
廣袤蒼茫的郊野漸漸染上了夜色，
風聲呼嘯，山林和峽谷中傳來秋天的聲音。

詩意：
這首詩描繪了一個江村的景象，以及作者對自然的感受和內心的思考。雨洗滌了塵埃，給人以清新的感覺，但雷聲和閃電的存在仍然讓人感到不安。夜幕降臨，郊野逐漸變得昏暗，秋天的聲音在風中傳來，給人一種季節的變遷和時光流轉的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了江村的景色和氛圍，通過自然景象表達了作者內心的情感和思考。雨洗滌了塵埃，象征著一種凈化和洗滌的力量，給人以清新和喜悅的感覺。然而，雷聲和閃電的存在暗示著不穩定和不確定的因素，給人一種不安和憂慮的感覺。夜幕降臨，郊野漸漸染上了夜色，秋天的聲音在風中傳來，給人一種季節的變遷和時光流轉的感覺，也暗示著人生的短暫和無常。詩中表達了作者對自然的敬畏和對人生的思考，以及對名利的超越和追求內心真實的態度。整首詩以簡練的語言表達了復雜的情感和思想，展示了陸游獨特的藝術風格和思想深度。

jiāng cūn
江村

jiāng cūn yī yǔ xǐ chén qīng, yǐn yǐn léi chē yì wèi píng.
江村一雨喜塵清，隱隱雷車意未平。
mǎng cāng jiāo yuán lái mù sè, sōu liú lín hè qǐ qiū shēng.
莽蒼郊原來暮色，颼飀林壑起秋聲。
shū xī jiǎn gǔ zhōng nán jìn, shī mù xióng hún kǔ wèi chéng.
書希簡古終難近，詩慕雄渾苦未成。
bái shǒu yù bēi zhī wǒ shǎo, cóng jīn yī jì bù xū míng.
白首愈悲知我少，從今一技不須名。