“非酒孰關身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘春》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
章甫從諸老，今為兩世人。
惟書尚開眼，非酒孰關身？
遠水涵清鏡，晴云蹙細鱗。
籬邊花未盡，作意醉殘春。

詩意：
這首詩詞表達了詩人陸游對時光流轉和人生變遷的感慨。詩中的“章甫從諸老”指的是詩人自己，他已經成為了年邁的長者。而“今為兩世人”則表示他已經經歷了兩個不同的時代。詩人認為，盡管歲月已經使他的眼界開闊，但他并不依賴于酒來滿足自己的精神需求。

詩中的“遠水涵清鏡，晴云蹙細鱗”描繪了遠處的水面倒映著清澈的鏡子，晴朗的云彩像是細小的魚鱗一樣聚攏。這種景象暗示了詩人內心深處的寧靜和清明。

最后兩句“籬邊花未盡，作意醉殘春”表達了詩人對殘余春光的沉醉和思考。盡管花朵還沒有完全凋謝，但春天已經接近尾聲，這讓詩人感到一種深深的離愁。

賞析：
《殘春》以簡潔而凝練的語言表達了詩人對時光流逝和人生變遷的感慨。詩人通過描繪自然景物和自身的心境，表達了對歲月流轉的思考和對生命的珍視。

詩中的意象描繪細膩而富有感染力，如遠處的水面倒映清澈的鏡子，晴朗的云彩如細小的魚鱗，給人以寧靜和美好的感受。這些景象與詩人內心的寧靜相呼應，傳遞出一種超越時光的永恒之美。

最后兩句表達了詩人對殘余春光的沉醉和思考，展現了對時光流逝的無奈和對美好事物的珍惜之情。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對生命和時光的思考，給人以深深的共鳴和思考。

cán chūn
殘春

zhāng fǔ cóng zhū lǎo, jīn wèi liǎng shì rén.
章甫從諸老，今為兩世人。
wéi shū shàng kāi yǎn, fēi jiǔ shú guān shēn? yuǎn shuǐ hán qīng jìng, qíng yún cù xì lín.
惟書尚開眼，非酒孰關身？遠水涵清鏡，晴云蹙細鱗。
lí biān huā wèi jǐn, zuò yì zuì cán chūn.
籬邊花未盡，作意醉殘春。