“霜雪紛紛滿鬢毛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜讀書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜雪紛紛滿鬢毛，
凋年懷抱獨蕭騷。
房櫳夜悄孤燈暗，
原野風悲萬木號。
病臥極知趨死近，
老勤猶欲與書鏖。
小兒可付巾箱業，
未用逢人嘆不遭。

中文譯文：
寒冷的冬天，我的頭發上滿是飄落的霜雪，
歲月的凋零使我心懷憂傷。
屋檐下夜晚寂靜，孤燈昏暗，
原野上的風聲悲哀，萬木呼號。
病臥在床，深知死亡臨近，
年老的我仍然渴望與書為伴。
年幼的孩子可以從事輕松的差事，
但我未曾有過這樣的機會，只能嘆息無人理解。

詩意和賞析：
《冬夜讀書》描繪了一個冬夜中的寂寥和孤獨。詩人陸游通過自然景物的描寫，表達了自己對歲月流逝和生命的無常感到的憂傷。他的頭發上滿是霜雪，象征著歲月的凋零和時光的流逝。夜晚的房屋安靜，孤燈昏暗，原野上的風聲悲哀，萬木呼號，都增添了詩詞中的寂寥和哀愁的氛圍。

詩中還表達了詩人對生命的思考和對知識的追求。病臥在床的他深知死亡的臨近，但他仍然渴望與書籍為伴，表現出對知識的珍視和對精神追求的堅持。他希望通過讀書來充實自己的智慧和心靈，與書為伴度過余下的時光。

最后兩句表達了詩人對年輕人的羨慕和對自己命運的無奈。他認為年幼的孩子可以從事輕松的差事，而自己卻沒有這樣的機會，只能嘆息無人理解。這反映了詩人對自己的不滿和對時光流逝的無奈感。

總的來說，這首詩詞通過描繪冬夜的寂寥和孤獨，表達了詩人對歲月流逝和生命的無常的憂傷，同時也表達了對知識的追求和對命運的無奈。它展示了詩人內心深處的情感和對人生的思考，具有深刻的詩意和感人的賞析價值。

dōng yè dú shū
冬夜讀書

shuāng xuě fēn fēn mǎn bìn máo, diāo nián huái bào dú xiāo sāo.
霜雪紛紛滿鬢毛，凋年懷抱獨蕭騷。
fáng lóng yè qiāo gū dēng àn, yuán yě fēng bēi wàn mù hào.
房櫳夜悄孤燈暗，原野風悲萬木號。
bìng wò jí zhī qū sǐ jìn, lǎo qín yóu yù yǔ shū áo.
病臥極知趨死近，老勤猶欲與書鏖。
xiǎo ér kě fù jīn xiāng yè, wèi yòng féng rén tàn bù zāo.
小兒可付巾箱業，未用逢人嘆不遭。