“破屋頹垣君勿笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜讀書》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
茂陵病后非平常，
瘦骨竛竮短發疏。
紅燭悔從長夜飲，
青燈喜對小年書。
圣賢親見生非晚，
忿欲俱空死有余。
破屋頹垣君勿笑，
更闌弦誦滿吾廬。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在冬夜讀書的情景。詩人陸游在茂陵病愈后，身體瘦弱，頭發稀疏。他后悔在長夜里浪費時間，而現在他喜歡在青燈下讀書。詩人認為，圣賢們親身經歷的人生智慧并不晚到，他們的教誨讓人深感懊悔和忿恨，因為他們的智慧和見解超越了生命的局限。盡管詩人的屋子破舊，墻垣倒塌，但他希望讀書的聲音能充滿整個屋子。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人對讀書的熱愛和對時間的珍惜。詩人通過對自身狀況的描寫，展現了他身體的虛弱和對過去浪費的懊悔。然而，他并不沉溺于懊悔之中，而是積極地投入到讀書中，尋求智慧和啟迪。詩人通過對圣賢智慧的贊美，表達了對他們的敬仰和對智慧的追求。盡管環境貧寒，但詩人仍然堅持讀書，希望通過讀書來充實自己的內心世界。整首詩詞以簡練的語言和深刻的思想，展現了詩人對讀書的熱情和對人生的思考，給人以啟迪和思考。

dōng yè dú shū
冬夜讀書

mào líng bìng hòu fēi píng xī, shòu gǔ líng pīng duǎn fā shū.
茂陵病後非平昔，瘦骨竛竮短發疏。
hóng zhú huǐ cóng cháng yè yǐn, qīng dēng xǐ duì xiǎo nián shū.
紅燭悔從長夜飲，青燈喜對小年書。
shèng xián qīn jiàn shēng fēi wǎn, fèn yù jù kōng sǐ yǒu yú.
圣賢親見生非晚，忿欲俱空死有余。
pò wū tuí yuán jūn wù xiào, gēng lán xián sòng mǎn wú lú.
破屋頹垣君勿笑，更闌弦誦滿吾廬。