“燈殘鼠穴墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧居即事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

月黑梟鳴樹，
在月黑的夜晚，梟鳴聲響徹樹林，
Translation: In the dark night, the owl cries in the trees.

燈殘鼠穴墻。
燈火已殘，老鼠躲在墻洞里。
Translation: The lamp is almost extinguished, and mice hide in the walls.

床空圍紙被，
空床上圍著紙做的被子，
Translation: The bed is empty, surrounded by paper-made blankets.

室靜爇楓香。
房間里靜悄悄，燃燒的楓香散發出來。
Translation: The room is quiet, filled with the scent of burning maple.

不恨言傷直，
不怨恨言語傷害了真實，
Translation: I don't resent the directness of words,

惟憂欲敗剛。
只是擔憂欲望會摧毀堅強。
Translation: I worry that desires may weaken my resolve.

回頭顧名利，
回頭看望名利，
Translation: Looking back at fame and fortune,

百世永相忘。
百世之后，永遠相互遺忘。
Translation: After a hundred generations, we will be forgotten.

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個貧窮而孤獨的居所。作者通過描寫夜晚的景象，表達了自己內心的孤獨和憂慮。月黑梟鳴樹和燈殘鼠穴墻的描寫，突出了環境的荒涼和寂寞。床空圍紙被和室靜爇楓香的描寫，則表達了作者對物質生活的簡樸和對內心寧靜的追求。

詩的后半部分，作者表達了自己對名利的態度。他不恨言語直接傷害了真實，但擔憂欲望會摧毀內心的堅強。最后，作者回頭看望名利，卻認識到百世之后，人們會永遠相互遺忘。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了貧窮和孤獨的生活，表達了作者對物質追求的淡漠態度，強調了內心的堅守和追求內心寧靜的意義。這首詩詞通過對生活的觀察和思考，傳達了一種超越物質追求的精神境界，具有深刻的詩意和哲理價值。

pín jū jí shì
貧居即事

yuè hēi xiāo míng shù, dēng cán shǔ xué qiáng.
月黑梟鳴樹，燈殘鼠穴墻。
chuáng kōng wéi zhǐ bèi, shì jìng ruò fēng xiāng.
床空圍紙被，室靜爇楓香。
bù hèn yán shāng zhí, wéi yōu yù bài gāng.
不恨言傷直，惟憂欲敗剛。
huí tóu gù míng lì, bǎi shì yǒng xiāng wàng.
回頭顧名利，百世永相忘。