“老來要覓數年閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜居》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者歷經艱辛，到了晚年仍然渴望過上幾年安逸的生活。下面是這首詩詞的中文譯文：

歷盡人間行路難，
老來要覓數年閑。
供家米少因添鶴，
買宅錢多為見山。
池面紋生風細細，
花根土潤雨斑斑。
借舂乞火依鄰里，
剩釀村醪約往還。

這首詩詞的詩意是，作者經歷了人生的坎坷和困難，到了晚年希望能夠找到幾年的寧靜和閑暇。他為了供養家庭，米糧不多，但卻買了一只鶴來增添生活的樂趣。他用較多的錢購買房屋，是為了能夠看到美麗的山景。池塘的水面上泛起細細的紋路，微風吹拂著它們。花朵的根部被雨水滋潤，泥土上有斑斑的雨痕。作者向鄰里借舂米，乞求火種，與他們互相幫助。他還剩下一些村醪（一種酒），與村里的人約定互相往來分享。

這首詩詞通過描繪作者的生活境況和情感，表達了他對安逸生活的向往和對人情淳樸的贊美。盡管作者經歷了許多困難，但他仍然保持著對美好生活的追求，并與鄰里之間建立了互助和友誼的關系。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對自然和人情的細膩觀察，給人以深深的共鳴和思考。

bǔ jū
卜居

lì jìn rén jiān xíng lù nán, lǎo lái yào mì shù nián xián.
歷盡人間行路難，老來要覓數年閑。
gōng jiā mǐ shǎo yīn tiān hè, mǎi zhái qián duō wèi jiàn shān.
供家米少因添鶴，買宅錢多為見山。
chí miàn wén shēng fēng xì xì, huā gēn tǔ rùn yǔ bān bān.
池面紋生風細細，花根土潤雨斑斑。
jiè chōng qǐ huǒ yī lín lǐ, shèng niàng cūn láo yuē wǎng huán.
借舂乞火依鄰里，剩釀村醪約往還。