“南浮七澤吊沉湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南浮七澤吊沉湘”全詩
自信前緣與人薄，每求寬地寄吾狂。
雪山水作中味，蒙頂茶如正焙香。
儻有把茅端可老，不須辛苦念還鄉。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《卜居》陸游 翻譯、賞析和詩意
《卜居》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
南浮七澤吊沉湘，
西泝三巴掠夜郎。
自信前緣與人薄，
每求寬地寄吾狂。
雪山水作中味，
蒙頂茶如正焙香。
儻有把茅端可老，
不須辛苦念還鄉。
詩意：
這首詩詞描述了陸游的卜居之情。他離開了家鄉，漂泊在南方的七澤，思念著沉湘之地；他又向西行至三巴，追尋著夜郎的足跡。他自知前緣與人相隔甚遠，因此常常尋求寬廣的土地來寄托自己的狂放之情。他品味著雪山和江水的滋味，感受到蒙頂茶的香氣，這些都成為他內心的慰藉。他希望能夠找到一個安身立命的地方，不再辛苦地思念著故鄉。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言，表達了陸游離鄉背井、漂泊流離的心情。他通過描繪自己的旅途和心境，表達了對故鄉的思念和對安定生活的向往。詩中的南浮七澤和西泝三巴，都是陸游在南方旅行時所經過的地方，通過這些地名的描繪，增強了詩詞的真實感和情感的表達。詩中的雪山、江水和蒙頂茶等意象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的慰藉和對美好生活的向往。最后兩句表達了詩人對未來的期望，他希望能夠找到一個安身立命的地方，不再辛苦地思念著故鄉。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了陸游獨特的旅途體驗和對故鄉的思念之情。
“南浮七澤吊沉湘”全詩拼音讀音對照參考
bǔ jū
卜居
nán fú qī zé diào chén xiāng, xī sù sān bā lüè yè láng.
南浮七澤吊沉湘，西泝三巴掠夜郎。
zì xìn qián yuán yú rén báo, měi qiú kuān dì jì wú kuáng.
自信前緣與人薄，每求寬地寄吾狂。
xuě shān shuǐ zuò zhōng wèi, méng dǐng chá rú zhèng bèi xiāng.
雪山水作中味，蒙頂茶如正焙香。
tǎng yǒu bǎ máo duān kě lǎo, bù xū xīn kǔ niàn huán xiāng.
儻有把茅端可老，不須辛苦念還鄉。
“南浮七澤吊沉湘”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。