“汝顧不少忍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《銘座》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

天下本無事，庸人實擾之。
世間原本沒有什么大事，卻被庸人們無端地擾亂。

吾身本無患，衛養在得宜。
我自身本無憂慮，只要保養得當。

一毫不加謹，百疾所由滋。
稍有不慎，百種疾病便會滋生。

人生快意事，噬臍莫能追。
人生中的快樂事情，無法回到過去再次體驗。

汝顧不少忍，殺身常在斯。
你們應該多忍耐，自殺的念頭常常出現。

深居勿妄動，一動當百思。
深居簡出，不要輕易行動，每一次行動都要深思熟慮。

每食視本草，此意未可嗤。
每次進食都要注視食物的本質，這種意義不可輕視。

賦詩置座右，終身作元龜。
寫詩放在座位的右邊，終身作為指導。

這首詩詞表達了陸游對庸人擾亂社會的不滿，他認為天下本無大事，卻被庸人們無端地制造麻煩。他強調個人的健康和保養的重要性，警示人們要小心謹慎，因為稍有不慎就會導致各種疾病的滋生。他認為人生中的快樂事情無法重復，而對于自殺的念頭，他呼吁人們要忍耐。他主張深居簡出，不要輕易行動，每一次行動都要深思熟慮。他還強調了對食物的重視，認為每次進食都要注視食物的本質。最后，他將寫詩視為座右銘，將其作為終身的指導。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了陸游對社會現象和個人生活的思考和警示。它呼吁人們要保持謹慎和忍耐，注重健康和保養，同時也強調了詩歌的重要性和作為指導的價值。

míng zuò
銘座

tiān xià běn wú shì, yōng rén shí rǎo zhī.
天下本無事，庸人實擾之。
wú shēn běn wú huàn, wèi yǎng zài dé yí.
吾身本無患，衛養在得宜。
yī háo bù jiā jǐn, bǎi jí suǒ yóu zī.
一毫不加謹，百疾所由滋。
rén shēng kuài yì shì, shì qí mò néng zhuī.
人生快意事，噬臍莫能追。
rǔ gù bù shǎo rěn, shā shēn cháng zài sī.
汝顧不少忍，殺身常在斯。
shēn jū wù wàng dòng, yī dòng dāng bǎi sī.
深居勿妄動，一動當百思。
měi shí shì běn cǎo, cǐ yì wèi kě chī.
每食視本草，此意未可嗤。
fù shī zhì zuò yòu, zhōng shēn zuò yuán guī.
賦詩置座右，終身作元龜。