“桐凋無宿葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“桐凋無宿葉”全詩
桐凋無宿葉,水退出新灘。
室小才容膝,門低每觸冠。
平生只此是,何物動憂端!
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋冬之交雜賦》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋冬之交雜賦》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
霽日收殘靄,微霜作早寒。
在秋冬之交的時刻,晴朗的陽光驅散了殘留的霧靄,微小的霜花預示著初寒的到來。
桐凋無宿葉,水退出新灘。
桐樹凋謝,沒有留下一片葉子,水退去了新的灘涂。
室小才容膝,門低每觸冠。
房屋狹小,只能容納膝蓋,門檻很低,每次經過都要彎下腰。
平生只此是,何物動憂端!
這一生只有這樣的境況,有什么事情能動搖我的憂慮呢?
這首詩詞通過描繪秋冬之交的景象,表達了作者內心的情感和思考。詩中的景物描寫著季節的變遷,霜花和桐樹凋謝象征著歲月的流轉和生命的消逝。房屋狹小、門檻低下的描寫,暗示了作者的生活境況并借此抒發了對生活的無奈和憂慮。最后兩句表達了作者對生活的思考,認為這樣的境況已經成為他一生的常態,沒有什么事情能夠動搖他的憂慮。
這首詩詞以簡潔的語言描繪了秋冬之交的景象,通過景物的變化抒發了作者的情感和對生活的思考。同時,詩中運用了對比手法,將自然景物與人生境遇相結合,使詩詞更具意境和哲理。整體上,這首詩詞展示了陸游獨特的感悟和對生活的思考,具有一定的藝術價值。
“桐凋無宿葉”全詩拼音讀音對照參考
qiū dōng zhī jiāo zá fù
秋冬之交雜賦
jì rì shōu cán ǎi, wēi shuāng zuò zǎo hán.
霽日收殘靄,微霜作早寒。
tóng diāo wú sù yè, shuǐ tuì chū xīn tān.
桐凋無宿葉,水退出新灘。
shì xiǎo cái róng xī, mén dī měi chù guān.
室小才容膝,門低每觸冠。
píng shēng zhī cǐ shì, hé wù dòng yōu duān!
平生只此是,何物動憂端!
“桐凋無宿葉”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。