“老來非復錦城狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老來非復錦城狂”全詩
疏梅對影太清淡，為拂焦桐彈履霜。
分類： 尋梅
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雪後尋梅偶得絕句十首》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雪后尋梅偶得絕句十首》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
銀燭檀槽醉海棠，
老來非復錦城狂。
疏梅對影太清淡，
為拂焦桐彈履霜。
詩意：
這首詩詞描繪了雪后尋梅的情景。詩人在銀燭的照耀下，醉飲在盛開的海棠花下。他感嘆自己已經老去，不再像年輕時那樣熱衷于錦繡華麗的城市生活。他發現疏落的梅花與自己的影子相映成趣，顯得清淡而樸素。他用手輕拂著焦桐樹上的霜，彈奏著履上的冰霜。
賞析：
這首詩詞通過描繪雪后尋梅的景象，表達了詩人對歲月流轉和自身境遇的思考。詩中的銀燭、海棠、梅花、焦桐和霜，都是寓意豐富的意象。銀燭和海棠象征著繁華和美麗，而梅花和焦桐則代表著樸素和堅韌。詩人通過對比自己年輕時的錦繡城市生活和老年時的淡泊清貧，表達了對時光流逝和人生變遷的感慨。他發現疏落的梅花與自己的影子相映成趣，暗示了他對自身境遇的接受和理解。最后，他用手輕拂焦桐樹上的霜，彈奏著履上的冰霜，表達了對生活中的坎坷和困難的堅韌態度。
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對自然景物的描繪，展示了詩人對人生境遇的思考和對生活的態度。它表達了對繁華和樸素、歲月和變遷的感慨，同時展示了詩人堅韌不拔的品質。這首詩詞在宋代詩詞中具有一定的代表性，被廣泛傳誦和賞析。
“老來非復錦城狂”全詩拼音讀音對照參考
xuě hòu xún méi ǒu dé jué jù shí shǒu
雪後尋梅偶得絕句十首
yín zhú tán cáo zuì hǎi táng, lǎo lái fēi fù jǐn chéng kuáng.
銀燭檀槽醉海棠，老來非復錦城狂。
shū méi duì yǐng tài qīng dàn, wèi fú jiāo tóng dàn lǚ shuāng.
疏梅對影太清淡，為拂焦桐彈履霜。
“老來非復錦城狂”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。