“宮闕侵云起”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宮闕侵云起”全詩
銅駝臥深棘，使我惻愴多；可憐陌上人，亦復笑且歌。
世事茫茫幾成壞，萬人看花身獨在。
北邙秋風吹野蒿，古冢漸平新冢高。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《步虛》陸游 翻譯、賞析和詩意
《步虛》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了陸游在洛陽的兩次經歷，通過對比展現了時光的流轉和人事的變遷。
詩詞的中文譯文如下：
曩者過洛陽，宮闕侵云起；
今者過洛陽，蕭然但荒壘。
銅駝臥深棘，使我惻愴多；
可憐陌上人，亦復笑且歌。
世事茫茫幾成壞，萬人看花身獨在。
北邙秋風吹野蒿，古冢漸平新冢高。
詩意和賞析：
這首詩以洛陽為背景，通過對洛陽的描述，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。
首先，詩人通過對比過去和現在的洛陽景象，展現了宮闕的興衰。曩者，指過去的時光，宮闕侵云起，形容宮殿高聳入云，氣勢磅礴。今者，指現在的時光，洛陽已經荒廢，只剩下荒壘殘墻。這種對比表達了詩人對時光流轉和興衰的感慨。
接著，詩人描繪了銅駝臥深棘的景象，表達了自己的惻愴之情。銅駝是古代的一種銅制駝像，象征著昔日的輝煌。而現在，它臥在深深的荊棘中，被遺忘和荒廢。這種景象使詩人感到悲傷和痛心。
然而，詩人在最后兩句中表達了一種豁達的態度。他說可憐陌上人，亦復笑且歌。詩人認為盡管世事茫茫，萬人看花，但他仍然能夠保持自己的笑容和歌聲。這種態度展示了詩人對生活的積極樂觀態度，即使面對時光的流轉和人事的變遷，他仍然能夠保持豁達和快樂。
整首詩通過對洛陽景象的描繪，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨，同時展示了他積極樂觀的生活態度。這首詩以簡潔的語言和深刻的意境，傳達了詩人對人生和世事的思考，具有較高的藝術價值。
“宮闕侵云起”全詩拼音讀音對照參考
bù xū
步虛
nǎng zhě guò luò yáng, gōng què qīn yún qǐ jīn zhě guò luò yáng, xiāo rán dàn huāng lěi.
曩者過洛陽，宮闕侵云起；今者過洛陽，蕭然但荒壘。
tóng tuó wò shēn jí, shǐ wǒ cè chuàng duō kě lián mò shàng rén, yì fù xiào qiě gē.
銅駝臥深棘，使我惻愴多；可憐陌上人，亦復笑且歌。
shì shì máng máng jǐ chéng huài, wàn rén kàn huā shēn dú zài.
世事茫茫幾成壞，萬人看花身獨在。
běi máng qiū fēng chuī yě hāo, gǔ zhǒng jiàn píng xīn zhǒng gāo.
北邙秋風吹野蒿，古冢漸平新冢高。
“宮闕侵云起”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。