“無奈春陰不肯晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初春》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了初春時節的景色和詩人的心情。

柳拂朱橋湖水生，園林處處聽新鶯。
這兩句描述了春天的景色。柳樹輕拂著湖水，湖水泛起漣漪。園林中到處都能聽到新鶯的歌聲，生機勃勃。

亦知人世當行樂，無奈春陰不肯晴。
這兩句表達了詩人對人生的理解和對春天的期待。詩人明白人生應該快樂地度過，但不幸的是，春天的陰云不肯散去，給人帶來了一些沮喪。

走馬章臺身縱老，看花杜曲眼猶明。
這兩句描繪了詩人的年紀和他對美好事物的敏感。詩人已經年老，但他仍然騎馬到章臺上，眼睛依然能看到花朵的美麗，對美的感知依然敏銳。

只應詩思年來減，預怯同游議罰觥。
這兩句表達了詩人對自己詩思減退的擔憂和對同道之人的羞怯。詩人感到自己的詩思逐漸減少，對此感到憂慮。他也害怕與其他詩人一起游玩時，自己的才華無法與他們相比，因此對于參加詩會感到有些膽怯。

總的來說，這首詩詞描繪了初春的景色和詩人的內心感受。詩人對春天的期待與現實的不符，以及對自己才華減退的擔憂，都在詩中得到了表達。這首詩詞通過對自然景色的描繪，抒發了詩人對人生和藝術的思考和感慨。

chū chūn
初春

liǔ fú zhū qiáo hú shuǐ shēng, yuán lín chǔ chù tīng xīn yīng.
柳拂朱橋湖水生，園林處處聽新鶯。
yì zhī rén shì dāng háng lè, wú nài chūn yīn bù kěn qíng.
亦知人世當行樂，無奈春陰不肯晴。
zǒu mǎ zhāng tái shēn zòng lǎo, kàn huā dù qū yǎn yóu míng.
走馬章臺身縱老，看花杜曲眼猶明。
zhǐ yīng shī sī nián lái jiǎn, yù qiè tóng yóu yì fá gōng.
只應詩思年來減，預怯同游議罰觥。