“一端聊自慰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一端聊自慰”全詩
僧庸幾市井，醫傲過公侯。
不睡愁逢夜，無衣怯到秋。
一端聊自慰，問事有長頭。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋晚寓嘆》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋晚寓嘆》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
野處仍多病，
經年無與游。
僧庸幾市井，
醫傲過公侯。
不睡愁逢夜，
無衣怯到秋。
一端聊自慰，
問事有長頭。
詩意：
這首詩詞表達了作者在秋天的晚上，身處荒野之中，身體多病，長年無法外出游玩的感嘆。他觀察到僧人和庸俗之人在市井中的生活，發現醫生的傲慢態度甚至超過了公侯。作者在夜晚無法入眠，因為他的憂慮與焦慮。他窮困潦倒，連衣物都不足，對即將到來的秋天感到害怕。然而，他通過寫詩來自我安慰，試圖尋找一絲慰藉。最后一句表達了他對未來的擔憂和不確定。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，描繪了作者內心的孤獨、病痛和困苦。通過對社會現象的觀察，他對醫生的傲慢態度和社會的不公平表示了不滿。詩中的秋天象征著衰老和凋零，與作者自身的境遇相呼應。盡管作者身處困境，但他通過寫詩來尋求心靈的慰藉和自我安慰，展現了他堅韌不拔的精神。整首詩詞流露出一種深沉的憂傷和對命運的思考，給人以思考和共鳴的空間。
“一端聊自慰”全詩拼音讀音對照參考
qiū wǎn yù tàn
秋晚寓嘆
yě chù réng duō bìng, jīng nián wú yǔ yóu.
野處仍多病，經年無與游。
sēng yōng jǐ shì jǐng, yī ào guò gōng hóu.
僧庸幾市井，醫傲過公侯。
bù shuì chóu féng yè, wú yī qiè dào qiū.
不睡愁逢夜，無衣怯到秋。
yī duān liáo zì wèi, wèn shì yǒu cháng tóu.
一端聊自慰，問事有長頭。
“一端聊自慰”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。