“經旬掩綠樽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“經旬掩綠樽”全詩
零落山花後，經旬掩綠樽。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《新秋以窗里人將老門前樹欲秋為韻作小詩》陸游 翻譯、賞析和詩意
《新秋以窗里人將老門前樹欲秋為韻作小詩》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
新秋時節，我站在窗前，看著門前的樹漸漸變老，預示著秋天的到來，以此為韻創作了這首小詩。朝真方舍杖，步月始閉門。零落山花后，經旬掩綠樽。
詩意：
這首詩詞以秋天的景象為背景，表達了詩人對時光流轉和生命變遷的感慨。詩人站在窗前，目睹著門前的樹木逐漸衰老，象征著歲月的流逝。他以此為韻，寫下了這首小詩。詩中還描繪了朝真方舍杖的景象，意味著詩人步入晚年，開始閉門思索。零落山花后，經過了十天的時間，綠樽也被掩埋起來，暗示著歲月的無情和生命的短暫。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對時光流逝和生命短暫的深切感受。詩人通過窗前的景象，將自然景物與人生相結合，表達了對歲月流轉的思考和對生命的珍惜之情。詩中的朝真方舍杖和步月閉門，暗示著詩人已經進入晚年，開始反思人生。零落山花和掩綠樽的描繪，更加強調了歲月無情和生命短暫的主題。整首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，表達了詩人對時光流逝和生命變遷的感慨，給人以深思和共鳴。
“經旬掩綠樽”全詩拼音讀音對照參考
xīn qiū yǐ chuāng lǐ rén jiāng lǎo mén qián shù yù qiū wèi yùn zuò xiǎo shī
新秋以窗里人將老門前樹欲秋為韻作小詩
cháo zhēn fāng shě zhàng, bù yuè shǐ bì mén.
朝真方舍杖，步月始閉門。
líng luò shān huā hòu, jīng xún yǎn lǜ zūn.
零落山花後，經旬掩綠樽。
“經旬掩綠樽”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。