“城南路少西”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“城南路少西”全詩
楊花穿戶入，燕子避簾低。
棋局聊相對，茶爐亦自攜。
溪頭云易合，晚雨又成泥。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《幽棲》陸游 翻譯、賞析和詩意
《幽棲》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
何處是幽棲？
城南路少西。
楊花穿戶入，
燕子避簾低。
棋局聊相對，
茶爐亦自攜。
溪頭云易合，
晚雨又成泥。
詩意：
這首詩詞描繪了一個幽靜的居所。詩人問道：“何處才是幽靜的居所？”接著，他描述了這個地方的景象。在城市南部的小路上，西邊的人很少。楊花穿過窗戶飄進來，燕子躲避著簾子低飛。詩人和他的朋友對弈下棋，茶爐也隨身攜帶。溪水旁的云彩容易聚合，晚上的雨水又變成了泥土。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一個寧靜、幽雅的居所。詩人通過對細節的描寫，展示了他對自然和生活的敏感和熱愛。詩中的楊花、燕子、棋局和茶爐等元素，都是生活中的常見景物，但通過詩人的筆觸，它們變得生動而有趣。詩人通過對溪水和雨水的描繪，表達了自然界的變化和流動，以及人生的無常和轉變。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了詩人對寧靜、自由和隨遇而安的向往。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對生活的獨到感悟，被視為他的代表作之一。
“城南路少西”全詩拼音讀音對照參考
yōu qī
幽棲
hé chǔ shì yōu qī? chéng nán lù shǎo xī.
何處是幽棲？城南路少西。
yáng huā chuān hù rù, yàn zi bì lián dī.
楊花穿戶入，燕子避簾低。
qí jú liáo xiāng duì, chá lú yì zì xié.
棋局聊相對，茶爐亦自攜。
xī tóu yún yì hé, wǎn yǔ yòu chéng ní.
溪頭云易合，晚雨又成泥。
“城南路少西”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。