“朅來三十載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽棲》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者幽居的生活情景，表達了對自然和人生的感悟。

詩詞的中文譯文如下：
誰說幽居簡陋，茅草搭成的房子足以遮風擋雨。
雨水打在梧桐樹葉上發出沙沙聲，風吹過練花散發出芬芳香氣。
洗浴的小孩們歡喜地玩耍，紡織絲線的婦女們忙碌著。
我已經隱居了三十年，我的胡須已經如霜一般白了。

這首詩詞的詩意是表達了作者對幽居生活的熱愛和對自然的贊美。作者通過描繪幽居的簡陋環境，強調了自己對物質生活的淡泊和對精神追求的重視。雨水打在梧桐樹葉上和風吹過練花的描寫，展示了自然界的美妙和生機。洗浴的孩子們和紡織絲線的婦女們的形象，反映了幽居生活中的寧靜和勤勞。最后，作者提到自己已經隱居了三十年，用鬢發已經變白來暗示自己的年齡和經歷，表達了對時光流轉的感慨和對人生的思考。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而深刻的描寫，以及對幽居生活的獨特感悟。作者通過對自然景物和人物形象的描繪，展示了幽居生活的美好和寧靜。同時，通過對自己年齡和經歷的提及，表達了對時光流轉和人生意義的思考。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對幽居生活的熱愛和對自然的贊美，給人以深思和共鳴。

yōu qī
幽棲

shuí wèi yōu qī lòu, máo cí zú bì chuáng.
誰謂幽棲陋，茅茨足庇床。
yǔ biàn wú yè dà, fēng dù liàn huā xiāng.
雨便梧葉大，風度練花香。
yù fó ér tóng xǐ, sāo sī fù nǚ máng.
浴佛兒童喜，繅絲婦女忙。
qiè lái sān shí zài, wú bìn gù yí shuāng.
朅來三十載，吾鬢固宜霜。