“著書雖如山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“著書雖如山”全詩
著書雖如山，身不一錢直。
默自觀我生，困弱良得力。
轉喉畏或觸，唾面敢自拭。
世路方未夷，機阱寧有極？但能常閉門，尊拳貸雞肋。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《自規》陸游 翻譯、賞析和詩意
《自規》是宋代陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
陸君拙自謀，七十猶糲食。
著書雖如山，身不一錢直。
默自觀我生，困弱良得力。
轉喉畏或觸，唾面敢自拭。
世路方未夷，機阱寧有極？
但能常閉門，尊拳貸雞肋。
詩意：
這首詩詞表達了陸游對自己生活狀態的思考和反思。陸游自稱拙劣，七十歲仍然過著簡樸的生活。盡管他著書立說如山，但自己卻沒有多少財富。他默默地觀察自己的生活，認為自己的困弱狀態反而使他更加堅強。他害怕與世俗的紛擾接觸，但敢于面對困難。他認為世道仍然未能完全改變，陷阱和機會仍然存在。然而，他決心常閉門謹慎行事，盡管這樣做可能會使他的努力變得無用。
賞析：
這首詩詞展現了陸游的堅韌和淡泊的生活態度。他以自嘲的方式表達了自己的拙劣和貧困，但并不因此而氣餒。相反，他通過默默觀察自己的生活，發現困弱狀態反而使他更加堅強。他害怕與世俗的紛擾接觸，但敢于面對困難，表現出他的勇氣和堅定。他對世道的看法也很現實，認識到世界并不完美，仍然存在機會和陷阱。然而，他選擇了閉門謹慎，這種態度可能被一些人認為是保守和消極的，但他仍然堅持自己的選擇。整首詩詞透露出陸游對于人生的思考和對于堅守內心信念的堅定。
“著書雖如山”全詩拼音讀音對照參考
zì guī
自規
lù jūn zhuō zì móu, qī shí yóu lì shí.
陸君拙自謀，七十猶糲食。
zhù shū suī rú shān, shēn bù yī qián zhí.
著書雖如山，身不一錢直。
mò zì guān wǒ shēng, kùn ruò liáng dé lì.
默自觀我生，困弱良得力。
zhuǎn hóu wèi huò chù, tuò miàn gǎn zì shì.
轉喉畏或觸，唾面敢自拭。
shì lù fāng wèi yí, jī jǐng níng yǒu jí? dàn néng cháng bì mén, zūn quán dài jī lèi.
世路方未夷，機阱寧有極？但能常閉門，尊拳貸雞肋。
“著書雖如山”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。