“何以報國恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日雜題》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野水如棋枰，所至各成村。
炊煙出茆屋，碓聲隔柴門。
樹陰同戲兒，多已長子孫。
安居無暴歛，何以報國恩？

中文譯文：
田野間的水像棋盤一樣分布，到處都有村莊。
炊煙從茅草屋中升起，碓聲從柴門那邊傳來。
樹蔭下的孩子們一起嬉戲，許多人已經成為長者和有子孫的人。
安居樂業而沒有過度征收，如何能夠回報國家的恩情呢？

詩意：
這首詩詞描繪了春日鄉村的景象，表達了作者對平靜安寧生活的向往和對國家的忠誠之情。詩中通過描繪野水、茅草屋、柴門和樹蔭下的兒童等元素，展現了鄉村的寧靜和生機。作者通過對家庭和社區的描繪，強調了和諧共處和傳承的重要性。最后兩句表達了作者對國家的關切，認為只有過上安居樂業的生活，才能真正回報國家的恩情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了鄉村的景象，通過對自然和人文環境的描繪，展現了作者對平靜寧靜生活的向往。詩中的意象生動而質樸，給人以親切感。作者通過對家庭和社區的描繪，強調了家庭和社區的重要性，以及傳承的意義。最后兩句表達了作者對國家的關切和責任感，呼吁人們過上安居樂業的生活，為國家做出貢獻。整首詩詞既展現了自然景觀，又表達了作者的情感和思考，具有深遠的意義。

chūn rì zá tí
春日雜題

yě shuǐ rú qí píng, suǒ zhì gè chéng cūn.
野水如棋枰，所至各成村。
chuī yān chū máo wū, duì shēng gé zhài mén.
炊煙出茆屋，碓聲隔柴門。
shù yīn tóng xì ér, duō yǐ zhǎng zǐ sūn.
樹陰同戲兒，多已長子孫。
ān jū wú bào hān, hé yǐ bào guó ēn?
安居無暴歛，何以報國恩？