“茶煙映山起”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“茶煙映山起”出自宋代陸游的《湖山》，
詩句共5個字，詩句拼音為：chá yān yìng shān qǐ，詩句平仄：平平仄平仄。
“茶煙映山起”全詩
《湖山》
故堞無遺跡，蕭然數十家。
茶煙映山起，酒旆傍堤斜。
茶煙映山起，酒旆傍堤斜。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《湖山》陸游 翻譯、賞析和詩意
《湖山》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅湖山景色的畫面，表達了作者對自然美景的贊美和對人世間繁華的淡泊。
詩詞的中文譯文如下：
故堞無遺跡，蕭然數十家。
茶煙映山起，酒旆傍堤斜。
詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅湖山景色的畫面。首先，作者提到了故堞，即古代城墻的遺跡，但現在已經沒有了痕跡，只剩下幾十家蕭然的房屋。這種描寫暗示了歲月的流轉和人事的更迭，城墻的消失象征著歷史的變遷。
接下來，詩中出現了茶煙和酒旆。茶煙映山起，意味著山腳下升起了茶煙，暗示著人們在山間品茗的閑適與寧靜。而酒旆傍堤斜，描繪了堤岸旁飄揚的酒旗，暗示了人們在湖邊歡聚暢飲的場景。這些描寫表達了作者對自然和人文景觀的贊美，同時也表達了對繁華世事的淡泊態度。
整首詩以簡練的語言勾勒出湖山的美景，通過對景物的描寫，傳達了作者對自然之美和人世間繁華的思考。這首詩詞以其簡潔而深刻的表達方式，展示了陸游獨特的藝術風格和對人生的獨特見解。
“茶煙映山起”全詩拼音讀音對照參考
hú shān
湖山
gù dié wú yí jī, xiāo rán shù shí jiā.
故堞無遺跡，蕭然數十家。
chá yān yìng shān qǐ, jiǔ pèi bàng dī xié.
茶煙映山起，酒旆傍堤斜。
“茶煙映山起”平仄韻腳
拼音：chá yān yìng shān qǐ
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“茶煙映山起”的相關詩句
“茶煙映山起”的關聯詩句
網友評論
* “茶煙映山起”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“茶煙映山起”出自陸游的 《湖山》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。