“鶴毳落琴書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鶴毳落琴書”全詩
氎巾參幾杖,鶴毳落琴書。
新鑿淘丹井,常攜斸藥鉏。
身閑隨處樂,何況是吾廬。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《山家》陸游 翻譯、賞析和詩意
《山家》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
山家
清幽絕世誰能比?
松風吹拂小閣虛。
頭戴氎巾手扶杖,
鶴毛落下琴書圖。
新鑿淘洗紅丹井,
常帶斸藥鉏隨居。
身閑無事隨處樂,
何況這是我的廬。
詩意:
這首詩詞描繪了陸游的山居生活。他以清幽絕世的環境自豪,表達了對山居生活的喜愛和滿足。他頭戴氎巾,手扶杖,享受著松風吹拂小閣的寧靜。他在山居中鑿井淘洗紅丹,常常帶著斸藥鉏,過著自由自在的生活。他認為身閑無事,隨處樂趣,更何況這是他自己的廬。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了陸游的山居生活。通過對自然環境的描繪,詩人表達了對清幽寧靜生活的向往和追求。他頭戴氎巾,手扶杖,展現了一種閑適自在的姿態。詩中的松風、小閣、琴書等意象,增添了詩詞的美感和意境。詩人通過自然景物的描繪,表達了對自由自在、寧靜舒適生活的向往和追求。整首詩詞簡潔明快,意境清新,展現了陸游對山居生活的熱愛和滿足。
“鶴毳落琴書”全詩拼音讀音對照參考
shān jiā
山家
qīng jué gèng shuí rú? sōng fēng xiǎo gé xū.
清絕更誰如?松風小閣虛。
dié jīn cān jǐ zhàng, hè cuì luò qín shū.
氎巾參幾杖,鶴毳落琴書。
xīn záo táo dān jǐng, cháng xié zhǔ yào chú.
新鑿淘丹井,常攜斸藥鉏。
shēn xián suí chù lè, hé kuàng shì wú lú.
身閑隨處樂,何況是吾廬。
“鶴毳落琴書”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。