“不是書生強自寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘆老》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞表達了作者對自己年老衰弱的感嘆和思考。

詩詞的中文譯文如下：
身歷邅回事萬端，
天教林下養衰殘。
文編似是他人作，
書卷如曾隔世觀。
久已悠悠置恩怨，
況能一一記悲歡？
床頭周易真良藥，
不是書生強自寬。

詩意和賞析：
這首詩詞以自我反思和對人生的思考為主題。作者通過描繪自己的身世和經歷，表達了對歲月流轉和自身老去的感慨。

首先，作者描述了自己經歷過的各種事情，表達了人生的曲折和多變。他感嘆自己的身世歷程，似乎是上天注定讓他在世俗紛擾中度過晚年。

接著，作者提到自己的文編（指自己的作品）看起來像是他人所寫，書卷（指學問）似乎是從另一個世界來的。這表明作者對自己的才華和學識產生了懷疑，感覺自己的作品和學問仿佛與自己的經歷和身份不符。

然后，作者提到自己已經久遠地將恩怨放在一邊，不再計較。他認為記住每一個悲歡并不容易，暗示了他對人生經歷的深思和對過去的釋懷。

最后，作者提到床頭的周易書是真正的良藥，而不是書生（指自己）強行安慰自己。這句話暗示了作者對于學問和智慧的追求，認為它們是真正能夠治愈內心的良藥。

總的來說，這首詩詞通過描繪自己的經歷和對人生的思考，表達了作者對歲月流轉和自身老去的感慨，同時也表達了對學問和智慧的追求。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的思考展示了陸游獨特的詩人才華。

tàn lǎo
嘆老

shēn lì zhān huí shì wàn duān, tiān jiào lín xià yǎng shuāi cán.
身歷邅回事萬端，天教林下養衰殘。
wén biān shì shì tā rén zuò, shū juàn rú céng gé shì guān.
文編似是他人作，書卷如曾隔世觀。
jiǔ yǐ yōu yōu zhì ēn yuàn, kuàng néng yī yī jì bēi huān? chuáng tóu zhōu yì zhēn liáng yào, bú shì shū shēng qiáng zì kuān.
久已悠悠置恩怨，況能一一記悲懽？床頭周易真良藥，不是書生強自寬。