“細腰宮畔過重陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了重陽節的景象和詩人的情感。

詩詞的中文譯文如下：
照江丹葉一林霜，
折得黃花更斷腸。
商略此時須痛飲，
細腰宮畔過重陽。

詩意和賞析：
這首詩以重陽節為背景，通過描繪江邊紅葉上的霜和摘下的黃花，表達了詩人內心的傷感和憂愁。

首句“照江丹葉一林霜”，通過描繪江邊紅葉上的霜，展現了秋天的涼意和寂寥感。紅葉上的霜意味著秋天的深入，也象征著歲月的流逝。

第二句“折得黃花更斷腸”，詩人通過摘下黃花來表達內心的傷感。黃花的凋謝象征著生命的短暫和無常，使詩人感到心碎和痛苦。

第三句“商略此時須痛飲”，表達了詩人在重陽節這個特殊的時刻，需要借酒消愁的心情。商略是一種古代的酒，詩人希望通過飲酒來忘卻憂愁，暫時放松自己的心情。

最后一句“細腰宮畔過重陽”，描述了詩人在重陽節時，與細腰美人一起度過這個節日。細腰宮畔指的是宮殿旁邊的美人，暗示了詩人在這個節日里尋找歡樂和安慰。

整首詩通過描繪秋天的景象和詩人的情感，表達了對時光流逝和生命短暫的感慨，以及在重陽節這個特殊時刻尋求快樂和安慰的愿望。

chóng yáng
重陽

zhào jiāng dān yè yī lín shuāng, zhé dé huáng huā gèng duàn cháng.
照江丹葉一林霜，折得黃花更斷腸。
shāng lüè cǐ shí xū tòng yǐn, xì yāo gōng pàn guò chóng yáng.
商略此時須痛飲，細腰宮畔過重陽。